Переклад тексту пісні Из красок бардак - Драгни

Из красок бардак (оригінал)

Двадцать вперёд, двести назад
Звали туда голоса
Для кого взлёт, а для меня — посадочная полоса
И ощущение вечное, будто бы сотка на жизнь
Уже пять утра, скоро рассвет, Серёга, давай-ка ложись
Всю свою жизнь в погоне за тем, что вызывает насмешки
Мне говорят, тебе будет мат, но мат могут сделать и пешки
Ты всё для меня, я всё для тебя, но в чём-то я был виноват
Давай разбираться не будем, и станем на горе чужом пировать
Нельзя никогда говорить никогда, и пусть это кажется странным
Но я никогда не за одну не поклянусь безымянно
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
И мир был другим, всё было не так
Поменьше цветных...
Зачем объяснять?
То, что хочешь сказать — необъяснимо
Зачем обнимать?
Если руки туда, а мысли все мимо
Скажи мне Господь, что я сделал не так, и как было нужно?
Почему я с тобою на «ты», а на «вы» с неуклюжими?
Все мы не без греха
Ну бывает и хорошее, ну а как же
Всё, что правильно — принадлежит только нам, что не так — то не наше
Мало я повидал, но бывали и те, кто не видали вовсе
После смерти всё именно так, как вертикальная восемь
Скажи мне, Господь, что я сделал не так, и как было нужно?
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
Всё вовсе не так, как я видел тогда
Поменьше цветных из красок бардак
И мир был другим, всё было не так
Поменьше цветных из красок бардак

(переклад)

Двадцать вперед, двісті назад
Звали туда голоса
Для кого взлёт, а для меня — посадочная полоса
И ощущение вечное, будто бы сотка на жизнь
Уже п'ять утра, скоро рассвет, Серёга, давай-ка ложись
Все своє життя в погоні за тем, що викликає насмешки
Я кажу, тебе буде мат, але мат можуть зробити і пішки
Ти все для мене, я все для тебе, але в чём-то я був виноват
Давай разбираться не будем, и станем на горе чужом пирать
Нельзя ніколи ніколи не говорити, і пусть це здається дивним
Но я никогда не за одну не поклянусь безімянно
Все вовсе не так, як я бачив тоді
Поменьше цветных из красок бардак
Все вовсе не так, як я бачив тоді
Поменьше цветных из красок бардак
І світ був іншим, все було не так
Поменьше цветных...
Зачем пояснить?
То, что хочешь сказать — необъяснимо
Зачем обнимать?
Если руки туда, а мысли все мимо
Скажи мені Господь, що я зробив не так, і як було потрібно?
Чому я з тобою на «ти», а на «ви» з неуклюжими?
Все ми не без греха
Ну буває и хорошее, ну а як же
Все, що правильно — належить тільки нам, що не так — то не наше
Мало я повидал, но бывали и те, кто не видал вовсе
Після смерті все саме так, як вертикальна восемь
Скажи мені, Господи, що я зробив не так, і як було потрібно?
Все вовсе не так, як я бачив тоді
Поменьше цветных из красок бардак
Все вовсе не так, як я бачив тоді
Поменьше цветных из красок бардак
І світ був іншим, все було не так
Поменьше цветных из красок бардак