Переклад тексту пісні Эмпайер - Драгни

Эмпайер (оригінал)

Я не видел Эмпайр Стейт Билдинг
Я не видел даже тех, кто его видел
Я не видел океана Тихого, поля рисового
Моря рифового, ни китов и не дельфинов
Я не видел ни Аляску, ни пингвинов
Колебаний сейсмических, монументов исторических
Кораблей космических, но мне ни чуточки не жалко
Я открою настежь окна
Всё зальётся светом, ярким цветом бронзы
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
У вселенной нет края, а Земля – песчинка
Я не проверял сам, но видел на картинках
Там открытый космос, там безумный космос
Я вычитал из сотен книг как этот мир красив
Смотрел сотни фильмов и просто донт белив
Как же прекрасна эта голубая планета
Как же опасна эта голубая планета
И вот однажды, моя машина времени – браузер
Показал мне невероятно огромную башню
И называется она – Билдинг Эмпайр Стейт
Увидимся, сука, вызов принят, окей!
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
(-Пашка, давай –Ща-ща-ща)
Бояться волка – в лес не ходить
А там - (Да дай я один спою)
Тропинки в рай по звериным следам
И как дурак стоять с открытым ртом
Ведь этот мир просто вау
Ведь этот мир просто вау!
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
Я никогда не видел Эйфелеву башню и Статую Свободы
И Эмпайр Стейт Билдинг не видел никогда
И кто его знает, увижу ли я когда-нибудь
Эти чудеса творения человечества
Может быть, может быть

Эмпайер (переклад)

Я не бачив Емпайр Стейт Білдінг
Я не бачив навіть тих, хто його бачив
Я не бачив океану Тихого, поля рисового
Моря рифового, ні китів і не дельфінів
Я не бачив ні Аляску, ні пінгвінів
Коливань сейсмічних, пам'ятників історичних
Кораблів космічних, але мені анітрохи не шкода
Я відчиню навстіж вікна
Все заллється світлом, яскравим кольором бронзи
На-на-на-на-на
Емпайр Стейт, Білдінг Стейт (На-на-на-на-окей!)
Я до тебе дістануся
На-на-на-на-на
Емпайр Стейт, Білдінг Стейт (На-на-на-на-окей!)
Я до тебе дістануся
У всесвіті немає краю, а Земля – піщинка
Я не перевіряв сам, але бачив на картинках
Там відкритий космос, там шалений космос
Я вичитав із сотень книг як цей світ гарний
Дивився сотні фільмів і просто донт білив
Яка ж прекрасна ця блакитна планета
Яка ж небезпечна ця блакитна планета
І ось одного разу, моя машина часу – браузер
Показав мені неймовірно величезну вежу
І називається вона - Білдінг Емпайр Стейт
Побачимося, сука, виклик прийнятий, окей!
На-на-на-на-на
Емпайр Стейт, Білдінг Стейт (На-на-на-на-окей!)
Я до тебе дістануся
На-на-на-на-на
Емпайр Стейт, Білдінг Стейт (На-на-на-на-окей!)
Я до тебе дістануся
(-Пашка, давай-Ща-ща-ща)
Боятися вовка – у ліс не ходити
А там - (Так дай я один заспіваю)
Стежки в рай по звіриних слідах
І як дурень стояти з відкритим ротом
Адже цей світ просто вау
Адже цей світ просто вау!
На-на-на-на-на
Емпайр Стейт, Білдінг Стейт (На-на-на-на-окей!)
Я до тебе дістануся
На-на-на-на-на
Емпайр Стейт, Білдінг Стейт (На-на-на-на-окей!)
Я до тебе дістануся
Я ніколи не бачив Ейфелеву вежу та Статую Свободи
І Емпайр Стейт Білдінг не бачив ніколи
І хто його знає, чи побачу я колись
Ці чудеса творіння людства
Можливо можливо