Переклад тексту пісні Не любила - Mary Gu, Драгни

Не любила (оригінал)

Знаешь, мне так хорошо с другими
И они учат меня плохому
Я почти не помню твоё имя
Но если честно — конечно помню
Думал без тебя вилы, думал без тебя вилы
Думал без тебя вилы, но пока стабильно
Просто я не любила, просто я не любила
Просто я не любила
Сколько раз просыпался рядом не с теми
Сколько их было до, после и во время
Сколько дней ты потратил на всякую дрянь
Перестань, прошу тебя, перестань врать мне
Не жалеешь меня, себя пожалей
Я не верю, что кто-то будет любить сильней
А если будет — передай мои сожаления
Так себе впечатления
Расскажи, как тебе живется на грани
И зачем ты все время звонишь мне по пьяни
Я не жду извинений и тебя не жду
Или жду, потому что на самом деле дура
Если хочешь свободы — держать не стану
Подогрей и собою полы в ванной
Ты был первым, но последним ты не был точно
С меня хватит и точка
Знаешь, мне так хорошо с другими
И они учат меня плохому
Я почти не помню твоё имя
Но если честно — конечно помню
Думал без тебя вилы, думал без тебя вилы
Думал без тебя вилы, но пока стабильно
Просто я не любила, просто я не любила
Просто я не любила
Никого так же сильно
Сильно, сильно любила
Никого так же сильно
Сильно, сильно любила
Ты не любишь моих друзей
Ты не веришь никому, только мне и то через раз
Ты хочешь узнать скорей, кто из нас виноват
Кто соврал и кто был не прав
Ты не видишь во мне отца своим детям
Да и парнем хорошим для тебя я не стал
Сотри макияж с лица, ведь я знаю что под ним
И не только, я все повидал
Плевать, где ты там и с кем
Танцевала с другим или в хлам одна напилась
Я исправлюсь, я обещал
Ты конечно мне поверила и опять, опять повелась
Я твой первый, но я не твой
Ты можешь быть со мной, а можешь быть с другими
Мне достаточно всего лишь одного
Что ты помнишь мое имя
Знаешь, мне так хорошо с другими
И они учат меня плохому
Я почти не помню твоё имя
Но если честно — конечно помню
Думал без тебя вилы, думал без тебя вилы
Думал без тебя вилы, но пока стабильно
Просто я не любила, просто я не любила
Просто я не любила
Никого так же сильно
Сильно, сильно любила
Никого так же сильно
Сильно, сильно любила

(переклад)

Знаєш, мені так добре з іншими
І вони вчать мене поганому
Я майже не пам'ятаю твоє ім'я
Але якщо чесно – звичайно пам'ятаю
Думав без тебе вила, думав без тебе вила
Думав без тебе вила, але поки що стабільно
Просто я не любила, просто я не любила
Просто я не любила
Скільки разів прокидався поряд не з тими
Скільки їх було до, після та під час
Скільки днів ти витратив на будь-яку погану
Перестань, прошу тебе, перестань брехати мені
Не шкодуєш мене, пошкодуй себе
Я не вірю, що хтось любитиме сильніше
А якщо буде — передай мої жаль
Так собі враження
Розкажи, як тобі живеться на грані
І навіщо ти весь час дзвониш мені по п'яні
Я не чекаю вибачень і тебе не чекаю
Або чекаю, бо насправді дура
Якщо хочеш свободи — тримати не стану
Підігрів і собою підлога у ванній
Ти був першим, але останнім ти не був точно
З мене вистачить і крапка
Знаєш, мені так добре з іншими
І вони вчать мене поганому
Я майже не пам'ятаю твоє ім'я
Але якщо чесно – звичайно пам'ятаю
Думав без тебе вила, думав без тебе вила
Думав без тебе вила, але поки що стабільно
Просто я не любила, просто я не любила
Просто я не любила
Нікого так само сильно
Сильно, дуже любила
Нікого так само сильно
Сильно, дуже любила
Ти не любиш моїх друзів
Ти не віриш нікому, тільки мені й то через раз
Ти хочеш дізнатися швидше, хто з нас винен
Хто збрехав і хто був не правий
Ти не бачиш у мені батька своїм дітям
Та й хлопцем добрим для тебе я не став
Зітріть макіяж з обличчя, адже я знаю що під ним
І не тільки, я все побачив
Плювати, де ти там і з ким
Танцювала з іншим або в мотлох одна напилася
Я виправлюся, я обіцяв
Ти, звичайно, мені повірила і знову, знову повелася
Я твій перший, але я не твій
Ти можеш бути зі мною, а можеш бути з іншими
Мені достатньо лише одного
Що ти пам'ятаєш моє ім'я
Знаєш, мені так добре з іншими
І вони вчать мене поганому
Я майже не пам'ятаю твоє ім'я
Але якщо чесно – звичайно пам'ятаю
Думав без тебе вила, думав без тебе вила
Думав без тебе вила, але поки що стабільно
Просто я не любила, просто я не любила
Просто я не любила
Нікого так само сильно
Сильно, дуже любила
Нікого так само сильно
Сильно, дуже любила