Переклад тексту пісні Звездная болезнь - Сектор Газа

Звездная болезнь (оригінал)

Я стал знаменитым — я вам не чета
Я — супермен, я — поп-звезда
Я по улице иду, не замечая никого
О-о-о
Я вчера под фанеру пару песен слабал
Три калеки мне похлопали, и я звездою стал
Кроме меня все музыканты — дерьмо
О-о-о
Я держу кверху нос, я вас всех перерос
Я великий, я герой!
Овладела мной звёздная болезнь
Я не замечаю старых друзей
Вот я какой, на меня поглазей
Я играю и пою лучше всех давно
О-о-о
Даже западные группы не сравнятся со мной
Со мной, с начинающей поп-звездой
Вы что, не согласны?
А мне это всё равно
О-о-о
Я держу кверху нос, я вас всех перерос
Я великий, я герой!
Овладела мной звёздная болезнь
Я в квартире везде понавешал зеркала
В них смотрю целый день и пою «ла-ла, ла-ла»
Ах, какой я пою замечательный музон!
О-о-о
Я с женой развёлся, потому что она
Не хотела признавать, что я — суперзвезда
У меня этих женщин будет скоро миллион
О-о-о
Я держу кверху нос, я вас всех перерос
Я великий, я герой!
Овладела мной звёздная болезнь
Звёздная болезнь!
Звёздная болезнь!

(переклад)

Я став знаменитим — я вам не подружжя
Я — супермен, я — поп-зірка
Я по вулиці йду, не помічаючи нікого
О-о-о
Я вчора під фанеру пару пісень слабав
Три каліки мені поплескали, і я зіркою став
Крім мене всі музиканти— лайно
О-о-о
Я тримаю вгору ніс, я вас усіх переріс
Я великий, я герой!
Опанувала мною зоряна хвороба
Я не помічаю старих друзів
Ось я який, на мені очей
Я граю і співаю краще за всіх давно
О-о-о
Навіть західні групи не порівняються зі мною
Зі мною, з поп-зіркою, що починає,
Ви, що, не згодні?
А мені це все одно
О-о-о
Я тримаю вгору ніс, я вас усіх переріс
Я великий, я герой!
Опанувала мною зоряна хвороба
Я в квартирі скрізь понавішав дзеркала
В них дивлюся цілий день і співаю «ла-ла, ла-ла»
Ах, який я співаю чудовий музон!
О-о-о
Я з дружиною розлучився, тому що вона
Не хотіла визнавати, що я — суперзірка
У мене цих жінок незабаром буде мільйон
О-о-о
Я тримаю вгору ніс, я вас усіх переріс
Я великий, я герой!
Опанувала мною зоряна хвороба
Зіркова хвороба!
Зіркова хвороба!