Переклад тексту пісні Теща - Сектор Газа

Теща (оригінал)

Я, друзья, решил жениться, правда, вот те крест,
У меня к невесте рос всё больший интерес,
А надысь ее привёл к родителям моим,
Было сразу видно, что она по нраву им.
И она меня припёрла к мамочке своей,
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со смалом, наварила щей,
И я понял, что она клёвая ваще.
Тёща моя ласковая,
Теща моя заботливая,
Молодая, озорная, ты вторая мать,
Чего больше зятю пожелать.
Свадьба пролетела, как фанера над Москвой,
Стала тёща, как собака, очень очень злой,
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны,
Тёща говорит: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я с своей душою:
- Мам, налей сто грамм!
А она мне дулю в харю:
- Ни фига не дам!
Я такую тёщу не желаю и врагам!
Похудел я за два дня на двадцать килограмм.
Тёща моя - злая свинья,
Тёща моя коростовая,
Харя злая вот такая, хочется плевать,
На фига нужна вторая мать.
Я не выдержу, возьму и ножик наточу,
Тёщу я свою, в натуре, скоро замочу,
Полечу, поколочу, по роже постучу,
В общем, я вторую мать малость поучу.
Эту песню сочинял я ровно десять лет,
Мне, надеюсь, все зятья передадут привет,
Тёща кровь сосёт из нас, прямо как вампир,
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир:
Тёща моя - злая свинья,
Тёща моя коростовая,
Харя злая, вот такая, хочется плевать,
На фига нужна вторая мать.
Тёща моя - злая свинья,
Тёща моя коростовая,
Харя злая, вот такая, хочется плевать,
На фига нужна вторая мать.

(переклад)

Я, друзі, вирішив одружитися, правда, ось ті хрести,
У мене до нареченої зростав все більший інтерес,
А надію її привів до батьків моїх,
Було відразу видно, що вона до вподоби їм.
І вона мене приперла до своєї матусі,
Та поставила міхур: "На, зятю мій, пий!"
Нап'якла бляни зі смолом, наварила щей,
І я зрозумів, що вона клева ващі.
Теща моя ласкава,
Теща моя дбайлива,
Молода, бешкетна, ти друга мати,
Чого більше зятю побажати.
Весілля пролетіло, як фанера над Москвою,
Стала теща, як собака, дуже злий,
Я забув смак самогону, забув бляни,
Теща каже: "Вони мені на хрін не потрібні!"
До тещі я зі своєю душею:
- Мам, налий сто грам!
А вона мені дулю в харю:
- Ні дуля не дам!
Я таку тещу не бажаю і ворогам!
Схуд я за два дні на двадцять кілограмів.
Теща моя - зла свиня,
Теща моя коростова,
Харя зла ось така, хочеться начхати,
На фіга потрібна друга мати.
Я не витримаю, візьму і ножик наточу,
Тещу я свою, в натурі, скоро замочу,
Полечу, поб'ю, по пиці постукаю,
Загалом, я другу матір трохи повчу.
Цю пісню складав я рівно десять років,
Мені, сподіваюся, всі зяті передадуть привіт,
Теща кров смокче з нас, прямо як вампір,
Я сподіваюся, що мені хором підспіває весь світ:
Теща моя - зла свиня,
Теща моя коростова,
Харя зла, ось така, хочеться начхати,
На фіга потрібна друга мати.
Теща моя - зла свиня,
Теща моя коростова,
Харя зла, ось така, хочеться начхати,
На фіга потрібна друга мати.