Переклад тексту пісні Ява - Сектор Газа

Ява (оригінал)

Мне на днях исполнилось 16 лет,
Захотел я двухколёсный драндулет,
Я к батяне подошёл, сказал: "Купи,
Мне на "Яву" ты кусочек накопи!"
Мой папаша был хронический алкаш,
Но, на счастье, на него напала блажь,
Он в квартире все бутылки пособрал,
И на пару тысяч он посуды сдал,
"Яву", "Яву" взял я на халяву!
"Яву", "Яву" взял я на халяву!
Я пинком заехал в заводной рычаг,
Дай Бог, чтоб движок мой мощный не зачах,
До отказа ручку газа накрутил ,
Тьфу ты, чёрт, дугой я бабку зацепил!
Ну и пусть, была бы техника цела,
Бабок много, "Ява" у меня одна,
Бабку люди обнаружат поутру,
А я тачку нежно тряпочкой протру.
"Ява", "Ява"!
Бабка, ух, раззява!
"Ява", "Ява"!
Бабка, ух, раззява!
Подвезти раз попросил меня дружок,
Дал я гари так, что покраснел движок,
Вроде тихо он сидел и не дрожал,
А сзади всё сиденье, сука, обдристал!
Раз подругу посадил на мотоцикл,
У неё от страха прекратился цикл,
Платье ветром сдуло, обнажился срам,
И закладки (затычки) разлетелись по кустам.
"Ява", "Ява", не дрожи, шалава!
"Ява", "Ява", не дрожи, шалава!
Как-то пьяный возвращался я домой,
Гнал на всю катушку мотоцикл свой,
Было весело, я громко песни пел,
И на пень трухлявый спьяну налетел,
В тривелюшки всё погнулось колесо,
Метров пять я носом пропахал песок,
Я к утру домой обломки принесу,
Был я с "Явой", а теперь я отсосу.
"Ява", "Ява", пососи, раззява!
"Ява", "Ява", пососи, раззява!

(переклад)

Мені днями виповнилося 16 років,
Захотів я двоколісний драндулет,
Я до батяни підійшов, сказав: "Купи,
Мені на "Яву" ти шматочок накопичи!
Мій тато був хронічний алкаш,
Але, на щастя, на нього напала дурість,
Він у квартирі всі пляшки пособрав,
І на пару тисяч він посуду здав,
"Яву", "Яву" взяв я на халяву!
"Яву", "Яву" взяв я на халяву!
Я стусаном заїхав у заводний важіль,
Дай Боже, щоб двигун мій сильний не зачах,
Вщент ручку газу накрутив ,
Тьху ти, чорт, дугою я бабу зачепив!
Ну і нехай, була б техніка ціла,
Бабок багато, "Ява" у мене одна,
Бабця люди виявлять вранці,
А я тачку ніжно ганчіркою протру.
"Ява", "Ява"!
Бабуся, ух, роззява!
"Ява", "Ява"!
Бабуся, ух, роззява!
Підвезти раз попросив мене дружок,
Дав я гарі так, що почервонів двигун,
Начебто тихо він сидів і не тремтів,
А позаду все сидіння, сука, обдристав!
Якось подругу посадив на мотоцикл,
У неї від страху припинився цикл,
Сукня вітром здуло, оголився сором,
І закладки (затички) розлетілися по кущах.
"Ява", "Ява", не тремті, шалаво!
"Ява", "Ява", не тремті, шалаво!
Якось п'яний я повертався додому,
Гнав на всю котушку свій мотоцикл,
Було весело, я голосно пісні співав,
І на пень трухлявий сп'яну налетів,
У тривелюшки все погнулося колесо,
Метрів п'ять я носом проорав пісок,
Я до ранку додому уламки принесу,
Був я з Явою, а тепер я відсмоктую.
"Ява", "Ява", пососи, роззява!
"Ява", "Ява", пососи, роззява!