Переклад тексту пісні Лирика - Сектор Газа

Лирика (оригінал)

Сигарета мелькает во тьме,
Ветер пепел в лицо швырнул мне,
И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог,
Скрипнув сталью, открылася дверь,
Ты идёшь, ты моя теперь,
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног.
Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
Эротичный лунный свет,
Запретит сказать тебе «нет»,
И опустится плавно на пол всё твоё бельё,
Шум деревьев и ветер ночной,
Стон заглушат твой и мой,
И биение сердца, пылающего адским огнём.
Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
Твои бёдра в сиянии Луны,
Так прекрасны и мне так нужны,
Кровь тяжёлым напором ударит прямо в сердце мне,
Груди плавно качнутся в ночи,
– Слышишь, как моё сердце стучит?
Два пылающих тела сольются в ночной тишине.
Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

(переклад)

Цигарка миготить у темряві,
Вітер попіл у обличчя шпурнув мені,
І обвуглений фільтр на пальцях мені залишив опік,
Скрипнувши сталлю, відчинилися двері,
Ти йдеш, ти моя тепер,
Я приємне тремтіння відчуваю з голови до ніг.
Ти зі мною забудь про все,
Ця ніч нам здасться сном,
Я візьму тебе і притисну, як рідну дочку,
Нас огорне дим цигарок,
Ти підеш як настане світанок,
І сліди на ліжку нагадають про щасливу ніч.
Еротичний місячне світло,
Заборонить сказати тобі «ні»,
І опуститься плавно на підлогу вся твоя білизна,
Шум дерев і вітер нічний,
Стогін заглушать твій і мій,
І биття серця, що палає пекельним вогнем.
Ти зі мною забудь про все,
Ця ніч нам здасться сном,
Я візьму тебе і притисну, як рідну дочку,
Нас огорне дим цигарок,
Ти підеш як настане світанок,
І сліди на ліжку нагадають про щасливу ніч.
Твої стегна в сяйві Місяця,
Такі прекрасні і мені так потрібні,
Кров важким натиском ударить прямо в серце мені,
Груди плавно хитнуться вночі,
- Чуєш, як моє серце стукає?
Два палаючі тіла зіллються в нічній тиші.
Ти зі мною забудь про все,
Ця ніч нам здасться сном,
Я візьму тебе і притисну, як рідну дочку,
Нас огорне дим цигарок,
Ти підеш як настане світанок,
І сліди на ліжку нагадають про щасливу ніч.
Ти зі мною забудь про все,
Ця ніч нам здасться сном,
Я візьму тебе і притисну, як рідну дочку
Нас огорне дим цигарок,
Ти підеш як настане світанок,
І сліди на ліжку нагадають про щасливу ніч.
І сліди на ліжку нагадають про щасливу ніч.
І сліди на ліжку нагадають про щасливу ніч.