Переклад тексту пісні Туман - Сектор Газа

Туман - Сектор Газа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Туман, виконавця - Сектор Газа. Пісня з альбому Вой на Луну. Лучшее и неизданное, у жанрі Панк
Дата випуску: 12.11.2015
Лейбл звукозапису: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Мова пісні: Російська мова

Туман

(оригінал)
Было хорошо, было так легко,
Но на шею бросили аркан,
Солнечный огонь, атмосферы бронь,
Пробивал, но не пробил туман.
И мёртвый месяц еле освещает путь,
И звёзды давят нам на грудь - не продохнуть,
И воздух ядовит, как ртуть, нельзя свернуть, нельзя шагнуть,
И не пройти нам этот путь в такой туман!
Ах куда шагнуть - Бог покажет путь,
Бог для нас всегда бесплотный вождь!
Нас бросает в дрожь, вдруг начался дождь,
Нас добьёт конкретный сильный дождь!
И месяц провоцирует нас на обман,
И испарение земли бьёт как дурман,
И каждый пень нам как капкан,
И хлещет кровь из наших ран,
И не пройти нам этот путь, в такой туман!
Всё пошло на сдвиг, наша жизнь, как миг,
Коротка, как юбка у путан,
Нам всё ни по чём, через левое плечо,
Плюнем и пойдём через туман:
Пусть мёртвый месяц еле освещает путь,
Пусть звёзды давят нам на грудь - не продохнуть,
Пусть воздух ядовит как ртуть,
И пусть не видно, где свернуть,
Но мы пройдём опасный путь через туман!
Пусть месяц провоцирует нас на обман,
Пусть испарение земли бьёт как дурман,
Пусть каждый пень нам как капкан,
Пусть хлещет кровь из наших ран,
Но мы пройдём с тобою путь через туман!
Но мы пройдём с тобою путь через туман!
Но мы пройдём опасный путь через туман!
(переклад)
Було добре, було так легко,
Але на шию кинули аркан,
Сонячний вогонь, бронювання атмосфери,
Пробивав, але не пробив туман.
І мертвий місяць ледве освітлює шлях,
І зірки тиснуть нам на груди - не подихнути,
І повітря отруйне, як ртуть, не можна згорнути, не можна зробити крок,
І не пройти нам цей шлях у такий туман!
Ах куди ступити - Бог покаже шлях,
Бог для нас завжди безтілесний вождь!
Нас кидає в тремтіння, раптом почався дощ,
Нас доб'є певний сильний дощ!
І місяць провокує нас на обман,
І випаровування землі б'є як дурман,
І кожен пень нам як капкан,
І плескає кров з наших ран,
І не пройти нам цей шлях, у такий туман!
Все пішло на зрушення, наше життя, як мить,
Коротка, як спідниця у путан,
Нам все ні по чому, через ліве плече,
Плюнемо і підемо через туман:
Нехай мертвий місяць ледве освітлює шлях,
Нехай зірки тиснуть нам на груди - не подихнути,
Нехай повітря отруйне як ртуть,
І нехай не видно, де згорнути,
Але ми пройдемо небезпечну дорогу через туман!
Нехай місяць провокує нас на обман,
Нехай випаровування землі б'є як дурман,
Нехай кожен пень нам як капкан,
Нехай хлиє кров з наших ран,
Але ми пройдемо шлях через туман!
Але ми пройдемо шлях через туман!
Але ми пройдемо небезпечну дорогу через туман!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Tuman


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лирика 2015
Пора домой 2015
30 лет 2015
Бомж 2015
Твой звонок 2015
Демобилизация 2015
Колхозный панк 1996
Казачья 2013
Ночь перед Рождеством 2015
Life 2015
Вальпургиева ночь 2013
Дурак 1996
Взял вину на себя 2015
Ява 2015
Теща 1996
Вечером на лавочке 2015
Местные 1996
Возле дома твоего 2015
Сельский кайф 2013
Любовь загробная 2013

Тексти пісень виконавця: Сектор Газа