Переклад тексту пісні Life - Сектор Газа

Life (оригінал)

Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал:
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну

(переклад)

Горілку я налив у склянку і спитав
І склянка гранована мені відповідала:
Скільки жив і скільки в житті ти своєму втратив?
Цього ніколи я не знав
Скільки жив і скільки в житті ти своєму втратив?
Не замислювався я і не знав
У житті я зустрічав друзів та ворогів
У житті багато всього перебачив
Сонце тіло моє палило, вітер волосся тріпав
Але я життя сенсу так і не впізнав
Сонце тіло моє палило, вітер волосся тріпав
Але я життя сенсу так і не впізнав
Дим від цигарок мені різав очі
Мої нутрощі спирт обпікав
Багато в житті я любив, багато в житті зневажав
Але я життя все одно не впізнав
Багато в житті я любив, багато в житті зневажав
Але я життя все одно не впізнав
Не шукав спокою я, бачить Бог!
І не раз я залишав рідну домівку
Вибирав я перед собою сто доріг і сто доріг
Але конкретної вибрати так і не зміг
Вибирав я перед собою сто доріг і сто доріг
Але конкретної вибрати так і не зміг
Вийду я на перехрестя доріг
Я вільне повітря грудьми вдихну
Я змахну з лиця рукою засмучення сльозу
Чекатиму свою щасливу весну
Я змахну з лиця рукою засмучення сльозу
Чекатиму свою щасливу весну