Переклад тексту пісні Колхозный панк - Сектор Газа

Колхозный панк (оригінал)

Из колхозной молодёжи панковал один лишь я:
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
А маманька там, на ферме, сиськи дёргаить весь день.
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
Меня батька бьёть ухватом, а маманька бьёть мятлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной,
На меня в селе все лають, говорят: «Панк-рок долой!»
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
На хрен брошу всё хозяйство и поеду в город я,
За свого меня там примут, ведь в почёте там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я отседа на воронежский «пятак».
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!

(переклад)

З колгоспної молоді панував один лише я:
Я носив штани зі шкіри і був брудний, як свиня.
Мій татко на комбайні по три норми робив на день,
А мама там, на фермі, сиськи смикати весь день.
Я ядрений як кабан,
Я маю свій баян,
Я на ньому панк-рок пістоню,
Не знайти в мені ваду!
Перший хлопець на весь край,
На мене всі бабки – у гавкіт.
Аа-ай, ну і хай!
Мене батька б'ють рогатом, а матуся б'ють метлою,
Бо на всю хату я мочу панк-рок у забій.
Мене дівки зневажають за мій вищип шухерної,
На мене в селі все гавкають, кажуть: «Панк-рок геть!»
Я ядрений як кабан,
Я маю свій баян,
Я на ньому панк-рок пістоню,
Не знайти в мені ваду!
Перший хлопець на весь край,
На мене всі бабки – у гавкіт.
Аа-ай, ну і хай!
На хрін кину все господарство і поїду до міста я,
За свого мене там приймуть, адже у пошані там свиня.
Я на цвях повішу ноги і одягну свій пянджак,
І поїду я звідси на воронезький «п'ятак».
Я ядрений як кабан,
Я маю свій баян,
Я на ньому панк-рок пістоню,
Не знайти в мені ваду!
Перший хлопець на весь край,
На мене всі бабки – у гавкіт.
Аа-ай, ну і хай!