Переклад тексту пісні Злая ночь - Сектор Газа

Злая ночь (оригінал)

Злая ночь
Сегодня точно злая ночь
И светит нам кровавая луна
Сегодня нам с кентами не до сна
Круг, а в том кругу звезду
Начертили на полу
Все вопросы нынче злу
Зададим мы, потому что…
Злая ночь, в тебя мы верим процентов на сто
Злая ночь, ты подскажи нам, кто есть кто?
Вот чува
Она красива и скромна
Краснела каждый, каждый раз она
Была бы идеальная жена
Дух тут стал нам объяснять
Что она последняя блядь
Лесбиянка, каких поискать
Во даёт!
Погнали дальше!
Злая ночь, в тебя мы верим процентов на сто
Злая ночь, ты подскажи нам, кто есть кто?
Вот чувак
И вроде он пацан ништяк
Он был не жлоб и не борзой он был
И коллектив его всегда любил
Дух нам объяснил тотчас
Что он полный пидорас
Что он сволочь, гад и мразь
Вот те раз!
Погнал соляк!
Всё херня
Дошло дело до меня
Эй, полтергейст, скажи нам, кто же я?
Я вроде бы не жлоб и не свинья
Дух нам объяснил вот так:
Что я конченый мудак
Да вы чё?
Эт всё не так!
Я ж нормальный!
Чё вы, падлы?!
Злая ночь, я не поверю ни за что
Злая ночь, тебе из нас не верит никто

(переклад)

Зла ніч
Сьогодні точно зла ніч
І світить нам кривавий місяць
Сьогодні нам із кентами не до сну
Коло, а в тому колі зірку
Накреслили на підлозі
Всі питання нині злу
Поставимо ми, бо…
Зла ніч, в тебе ми віримо відсотків на сто
Зла ніч, ти підкажи нам, хто є хто?
Ось чува
Вона гарна і скромна
Червоніла кожен, щоразу вона
Була би ідеальна дружина
Дух тут став нам пояснювати
Що вона остання блядь
Лесбіянка, яких пошукати
Во дає!
Погнали далі!
Зла ніч, в тебе ми віримо відсотків на сто
Зла ніч, ти підкажи нам, хто є хто?
Ось чувак
І начебто він пацан ніштяк
Він був не жлоб і не хартою він був
І колектив його завжди любив
Дух нам пояснив зараз
Що він повний підорас
Що він сволота, гад і мразь
Ось ті рази!
Погнав соляк!
Все херня
Дійшло до мене
Гей, полтергейсте, скажи нам, хто я?
Я ніби би не жлоб і не свиня
Дух нам пояснив ось так:
Що я кінчений мудак
Так ви що?
Це все не так!
Я ж нормальний!
Чи ви, падлі?!
Зла ніч, я не повірю ні за що
Зла ніч, тобі з нас не вірить ніхто