Переклад тексту пісні Любовь загробная - Сектор Газа

Любовь загробная (оригінал)

Опять с нетерпением жду я конец октября,
Конец октября с нетерпением жду я не зря —
Опять с тридцать первого ночью ко мне ты придешь,
Смешается снова смертельно-любовная дрожь,
Ты придешь, из могилы придешь.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Давно умерла ты для всех, только не для меня,
Пусть труп твой прекрасный за несколько лет провонял,
Червями изъедена наша прогнившая плоть,
Мы — грешные люди, не взял наши души Господь,
Мне нужна твоя мертвая плоть.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Над кладбищем снова сияет большая луна,
Ты не представляешь, как мне ты, родная, нужна,
Уютно нам в склепе семейном с тобою вдвоем,
На свет мы с тобой скелетёночка произведем,
Будем в склепе валяться втроем.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.

(переклад)

Знову з нетерпінням чекаю я кінець жовтня,
Кінець жовтня з нетерпінням чекаю я не дарма
Знову з тридцять першої ночі до мене ти прийдеш,
Змішається знову смертельно-любовна дрож,
Ти прийдеш, з могили прийдеш.
Тіла наші знову зіллються під світлом місяця,
Любов наша вічна, один одному ми дуже потрібні,
Твій череп вискалений знову посміхається мені,
Я ласкаю тебе ніжно при повному місяці.
Давно ти померла для всіх, тільки не для мене,
Нехай труп твій прекрасний за кілька років промайнув,
Черв'яками з'їдено наше прогнилое тіло,
Ми – грішні люди, не взяв наші душі Господь,
Мені потрібна твоя мертва плоть.
Тіла наші знову зіллються під світлом місяця,
Любов наша вічна, один одному ми дуже потрібні,
Твій череп вискалений знову посміхається мені,
Я ласкаю тебе ніжно при повному місяці.
Над цвинтарем знову сяє великий місяць,
Ти не уявляєш, як мені ти, рідна, потрібна,
Затишно нам у сімейному склепі з тобою вдвох,
На світ ми з тобою скелетеня зробимо,
Будемо в склепі валятись утрьох.
Тіла наші знову зіллються під світлом місяця,
Любов наша вічна, один одному ми дуже потрібні,
Твій череп вискалений знову посміхається мені,
Я ласкаю тебе ніжно при повному місяці.
Тіла наші знову зіллються під світлом місяця,
Любов наша вічна, один одному ми дуже потрібні,
Твій череп вискалений знову посміхається мені,
Я ласкаю тебе ніжно при повному місяці.
Я ласкаю тебе ніжно при повному місяці.
Я ласкаю тебе ніжно при повному місяці.