Переклад тексту пісні Як на хуторе - Сектор Газа

Як на хуторе (оригінал)

Як на хуторе мы пыськи дрочевали.
Это хлопцам нравится весьма!
И на кой нам, хлопцам, то занятье,
Ведь дивчин в селе у нас нэма!
Ой, да на кой нам, хлопцам, то занятье,
Ведь дивчин дивчин в селе у нас нэма!
Все дивчины в город посмотались,
Не хотят колхозной жизнью жить.
Только две уродины остались, |2р
Только их придется нам любить.|
Ты ж меня, ты ж меня пидманула,
Ты ж меня, ты ж меня пидвела.
Ты ж мене, ты ж мене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебя, я ж тебя пидманула,
Я ж тебя, я ж тебя пидвела,
Я ж тебе, я ж тебе не давала — на!
Днем работаем мы в поле, ну, а ночью,
Когда все ложатся на покой,
Достаем свои червоны пыськи |
2р
И задергаем своей рукой.
|
Ты ж меня, ты ж меня пидманула,
Ты ж меня, ты ж меня пидвела.
Ты ж мене, ты ж мене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебя, я ж тебя пидманула,
Я ж тебя, я ж тебя пидвела,
Я ж тебе, я ж тебе не давала — на!
Нет!
Ты ж меня, ты ж меня пидманула,
Ты ж меня, ты ж меня пидвела.
Ты ж мене, ты ж мене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебя, я ж тебя пидманула,
Я ж тебя, я ж тебя пидвела,
Я ж тебе, я ж тебе не давала — на!
Давай!

Як на хуторе (переклад)

Як на хуторі ми письки дрочували.
Це хлопцям дуже подобається!
І на кой нам, хлопцям, то заняття,
Адже дівчат у селе у нас нім!
Ой, так на кой нам, хлопцям, то заняття,
Адже дівчаток дівчат у селе у нас нім!
Всі дівчата в місто помоталися,
Не хочуть колгоспним життям жити.
Тільки дві потвори залишилися, |2р
Тільки їх доведеться нам любити.
Ти ж мене, ти ж мене підманула,
Ти мене, ти мене підвела.
Ти ж мене, ти жмене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебе, я ж тебе підманула,
Я ж тебе, я ж тебе підвела,
Я ж тобі, я ж тобі не давала на!
Вдень працюємо ми в поле, ну, а вночі,
Коли всі лягають на спокій,
Дістаємо свої червоні пихи |
2р
І засмикуємо своєю рукою.
|
Ти ж мене, ти ж мене підманула,
Ти мене, ти мене підвела.
Ти ж мене, ти жмене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебе, я ж тебе підманула,
Я ж тебе, я ж тебе підвела,
Я ж тобі, я ж тобі не давала на!
Ні!
Ти ж мене, ти ж мене підманула,
Ти мене, ти мене підвела.
Ти ж мене, ти жмене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебе, я ж тебе підманула,
Я ж тебе, я ж тебе підвела,
Я ж тобі, я ж тобі не давала на!
Давай!