Переклад тексту пісні Вдова - Сектор Газа

Вдова (оригінал)

Как же мне не веселиться, не грустить от разных бед
В нашем доме дуба дал замечательный сосед
Он на днях нарезал ноги, но осталася жена
Очень симпатичная она
Мужики пусть каждый миг тратят деньги на чувих
Пусть им шпарят нежные слова
Пусть их водят в ресторан, а я на шару сыт и пьян
Ведь у меня есть очень добрая вдова
Чтобы тёлку раскрутить — надо с ней в кабак сходить
Да ещё она — качай права!
У меня совсем не так: кормят, поят — всё за так
Лишь бы чаще у меня вставал
Мужики пусть каждый миг тратят бабки на чувих
Пусть им шпарят нежные слова
Пусть их водят в ресторан, а я на шару сыт и пьян
Ведь у меня есть очень добрая вдова
Пусть я пьяный, пусть в грязи, пусть изо рта дерьмом разит
Она не опустит рукава
Обогреет, приютит, искупает, похмелит
И спать уложит добрая вдова
Мужики пусть каждый миг тратят баксы на чувих
Пусть им шпарят нежные слова
Пусть их водят в ресторан, а я на шару сыт и пьян
Ведь у меня есть очень добрая вдова

(переклад)

Як мені не веселитися, не сумувати від різних бід
У нашому будинку дуба дав чудовий сусід
Він на днях нарізав ноги, але залишилася дружина
Дуже симпатична вона
Мужики нехай кожну мить витрачають гроші на чувих
Нехай їм шпарять ніжні слова
Нехай їх водять у ресторан, а я на шару ситий і п'яний
Адже у мене є дуже добра вдова
Щоб телицю розкрутити — треба з нею в кабак сходити
Так, ще вона — хитай права!
У мене зовсім не так: годують, поять — все за так
Лише би частіше у мені вставав
Мужики нехай щомиті витрачають бабки на чувих
Нехай їм шпарять ніжні слова
Нехай їх водять у ресторан, а я на шару ситий і п'яний
Адже у мене є дуже добра вдова
Нехай я п'яний, нехай у бруду, нехай з рота лайном разить
Вона не опустить рукава
Обігріє, притулить, викупає, похмелить
І спати покладе добра вдова
Мужики нехай кожну мить витрачають бакси на
Нехай їм шпарять ніжні слова
Нехай їх водять у ресторан, а я на шару ситий і п'яний
Адже у мене є дуже добра вдова