Переклад тексту пісні Вампиры - Сектор Газа

Вампиры (оригінал)

Вы, товарищи, не бойтесь погулять под крики сов,
Этой ночью очень много схоронили мертвецов.
Мы сегодня вас не тронем — на погосте будет пир,
Наедимся свежей крови вдоволь, правда, брат-вампир,
Могилы выроем мы враз покойников съедим сейчас.
И эта пища высший класс, и не вините в этом нас.
Мы волком взвоем на луну как наедимся!
И по могилам по своим мы поспешим!
И с мертвецами со своими мы простимся,
И рая светлого мы пожелаем им.
Им!
И влюблённые пусть бродят под сиренью в эту ночь,
Мы для них чуть-чуть повоем и уйдём в могилу прочь,
Под землёй ночь скоротаем, наше счастье это мрак,
Отлежимся отстрадаем, правда, милый вурдалак.
На следующую же ночь любого можем уволочь!
Вы папа с мамой прячьте сразу своего сына или дочь!
Клыки вампира снова глотку перережут!
И наша жертва вновь издаст последний вздох!
Мы мертвечатину едим как можно реже!
Ведь кровь живых людей приятней видит Бог!
Дракула-Хопулай!

Вампиры (переклад)

Ви, товариші, не бойтесь погуляти під крики сов,
Цієї ночі дуже багато поховали мерців.
Ми сьогодні вас не тронемо — на цвинтарі буде бенкет,
Наїмося свіжої крові вдосталь, правда, брат-вампір,
Могили вириємо ми, зараз покійників з'їмо зараз.
І ця їжа вищий клас, і не звинувачуйте в цьому нас.
Ми вовком взвоєм на місяць як наїдемося!
І по могилам по своїми ми поспішаємо!
І з мертвами зі своїми ми пробачимося,
І раю світлого ми побажаємо їм.
Їм!
І закохані нехай бродять під бузком цієї ночі,
Ми для них трохи повиємо і підемо в могилу геть,
Під землею ніч скоротаємо, наше щастя це морок,
Відлежимося відстраждаємо, щоправда, милий вовкулак.
Наступної ж ночі будь-кого можемо звільнити!
Ви тато з мамою ховайте відразу свого сина чи дочку!
Ікла вампіра знову ковтку переріжуть!
І наша жертва знову видасть останній подих!
Ми мертвечатину їмо якнайрідше!
Адже кров живих людей приємніше бачить Бог!
Дракула-Хопулай!