Переклад тексту пісні Спор - Сектор Газа

Спор (оригінал)

Был спор на ящик водки, что на кладбище всю ночь
Просижу я без понтяры, не смыкая своих очь
Ровно в 23:00 я взял с собой два огняка
Уж с двумя-то пузырями просижу наверняка
Взял с собою я паштету, взял с собою я хамсы
До крестов мне дела нету, хоть в глаза мои нассы
Я сейчас, как в ресторане, средь могил расположусь
Вытру пыль в своём стакане, ща напьюсь и обожрусь!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, я сейчас вас помяну!
А кто из вас восстанет — челюсть набок поверну
Эй, вурдалаки, за вас я тоже пью
И песню про видак я вам спою!
Я продёрнул граммов 300, закусил гнилой хамсой
Раскошелится мой кореш — купит ящик дорогой
Я представил миг прекрасный, как я ящик получу
Буду пить по литру в сутки.
Эх, в натуре, я торчу!
Раскупорил я вторую и хотел уже бухнуть
Что-то где-то захрустело — мож покойники встають
У меня внутри кольнуло, может это от хамсы
И катях немного вылез, натянув мои трусы
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, ну зачем же так шутить?!
Так инфаркт миокарда можно сразу получить
Эй, вурдалаки, пожалейте пацана
Иначе здесь настанет мне хана!
Сигнал пропикал полночь на моих часах «Полёт»
И хамса не лезет в глотку и вино не льётся в рот
Что-то там пошевелилось за соседним бугорком
Можно здесь ваще свихнуться и остаться дураком!
О плиту разбив бутылку, розочку зажал в руках
Эх, зачем я очутился в этих проклятых местах?
Я кино про Вия вспомнил, что смотрел на днях в ДК Чтоб ещё я так поспорил — поищите дурака!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, ну зачем же так шутить?!
Так инфаркт миокарда можно сразу получить
Эй, вурдалаки, пожалейте пацана
Иначе здесь настанет мне хана!

Спор (переклад)

Була суперечка на ящик горілки, що на цвинтарі всю ніч
Просиджу я без понтяри, не змикаючи своїх очей
Рівно о 23:00 я взяв із собою два вогняки
Вже з двома міхурами просиджу напевно
Взяв із собою я паштету, взяв із собою я хамси
До хрестів мені справи нема, хоч у очі мої наси
Я зараз, як у ресторані, серед могил розташуюся
Витру пил у своїй склянці, ща нап'юся і обжеруся!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Гей, мужики, я зараз вас згадаю!
А хто з вас повстане — щелепу набік поверну
Гей, вурдалаки, за вас я теж п'ю
І пісню про видак я вам заспіваю!
Я просмикнув грамів 300, закусив гнилою хамсою
Розщедриться мій кореш — купить ящик дорогий
Я представив момент прекрасний, як я скриню отримаю
Питиму по літру за добу.
Ех, у натурі, я стирчу!
Розкупорив я другу і хотів уже бухнути
Щось десь захрустіло — небіжчики встають
У мене всередині кольнуло, може це від хамси
І катях трохи виліз, натягнувши мої труси
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Гей, мужики, ну навіщо ж так жартувати?!
Так інфаркт міокарда можна одразу отримати
Гей, вурдалаки, пожалійте пацана
Інакше тут настане мені хана!
Сигнал пропікав опівночі на моїй годині «Політ»
І хамса не лізе в ковтку і вино не ллється в рот
Щось там ворухнулося за сусіднім горбком
Можна тут ваще збожеволіти і залишитися дурнем!
Про плиту розбивши пляшку, трояндочку затиснув у руках
Ех, навіщо я опинився в цих проклятих місцях?
Я кіно про Вія згадав, що дивився на днях у ДК Щоб ще я так посперечався — пошукайте дурня!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Гей, мужики, ну навіщо ж так жартувати?!
Так інфаркт міокарда можна одразу отримати
Гей, вурдалаки, пожалійте пацана
Інакше тут настане мені хана!