Переклад тексту пісні Скотник - Сектор Газа

Скотник (оригінал)

Я некрасивым пацаном был на селе,
Природа красоту не подарила мне,
И когда делали родители меня,
Был батя в уматину пьяный как свинья.
И я родился косоротый и хромой,
Кривой горбатый и с горбатой головой,
Когда я на работу шёл или домой,
То все колхозники смеялись надо мной.
Работал скотником в родном колхозе я,
И без ума коровы были от меня,
А потому что я коровушек любил,
Я их обхаживал и вовремя кормил.
И я с коровами на ферме ночевал,
И с каждою коровой лично переспал,
А что мне делать если некрасивый я,
И разбегаются девчонки от меня.
Ой, вы бурёнки, ой, вы мои!
За сиськи я вас аккуратненько доил,
И мне корова лучше женщины иной,
Когда с коровой я давал душе покой.
Я как султан имел свой личный гарем,
Я спал с коровами и был доволен всем,
И чтоб достать я табуретку подставлял,
И всем коровам удовольство доставлял.
Недолго длилась жизнь интимная,
Застал с поличным председатель меня,
А в кодексе за это есть статья,
В неотдалённые места поеду я.
Теперь мой дом тюрьма,
И мне коровы не напишут письма,
Теперь обслуживают их быки,
А я свою нужду справляю в кулаки.

Скотник (переклад)

Я некрасивим пацаном був на селі,
Природа красу не подарувала мені,
І коли робили батьки мене,
Був батько в уматину п'яний як свиня.
І я народився косоротий і хромий,
Кривий горбатий і з горбатою головою,
Коли я на роботу йшов чи додому,
То всі колгоспники сміялися з мене.
Працював скотарем у рідному колгоспі я,
І безумно корови були від мені,
А бо я коровушок любив,
Я их обходжував і вчасно годував.
І я з коровами на фермі ночував,
І з кожною коровою особисто переспав,
А що мені робити якщо некрасивий я,
І розбігаються дівчата від мене.
Ой, ви буренята, ой, ви мої!
За сиськи я вас акуратненько доїв,
І мені корова краща за іншу,
Коли з коровою я давав душі спокій.
Я як султан мав свій особистий гарем,
Я спав з коровами і був задоволений усім,
І щоб дістати я табуретку підставляв,
І всім коровам задоволення доставляв.
Недовго тривало інтимне життя,
Застав із полічним голова мене,
А в кодексі за це є стаття,
У невіддалені місця поїду я.
Тепер мій будинок в'язниця,
І мені корови не напишуть листи,
Тепер обслуговують їх бики,
А я свою потребу справляю в кулаки.