Переклад тексту пісні Сектор Газа - Сектор Газа

Сектор Газа (оригінал)

Вам здесь не дебри-джунгли: вытри гарь скорее с губ,
Здесь ядовитый воздух, каждый здесь живой труп,
У всех здесь в лёгких мусор, наше дело здесь труба,
Здесь воздух углекислый забивается в зубах.
Сектор Газа — Шинный, ТЭЦ, ВоГРЭС, СК!
Сектор газа — здесь не дожить до сорока!
Сектор Газа — скорей одень противогаз!
Сектор газа — спасайтесь по лесам, атас!
Атааас!
На травах здесь роса покрыта пеплом угольным,
Нет утренних туманов: здесь только смрадный дым,
Здесь очень трудно жить, здесь трудно сделать вздох,
И не поёт здесь соловей — он, задохнувшись, сдох.
Сектор газа — Шинный ТЭЦ ВоГРЭС СК!
Сектор газа — здесь не дожить до сорока!
Сектор газа — скорей одень противогаз!
Сектор газа — спасайтесь по лесам, атас!
Атааас!
Ну, дайте респиратор нам или противогаз!
По лёгким чёрной гарью бьёт нам углекислый газ.
А если хочешь ты самоубийство совершить,
Иди ты в Сектор Газа — он поможет всё решить.
Сектор газа — Шинный, ТЭЦ, ВоГРЭС, СК!
Сектор газа — здесь не дожить до сорока!
Сектор газа — скорей одень противогаз!
Сектор газа — спасайтесь по лесам, атас!
Aтааас!

Сектор Газа (переклад)

Вам тут не нетрі-джунглі: витри гар швидше з губ,
Тут отруйне повітря, кожен тут живий труп,
У всіх тут у легких сміття, наша справа тут труба,
Тут повітря вуглекисле забивається в зубах.
Сектор Газа - Шинний, ТЕЦ, ВДРЕС, СК!
Сектор газу тут не дожити до сорока!
Сектор Газа — швидше одяг протигаз!
Сектор газу - рятуйтеся по лісах, отасе!
Атааас!
На травах тут роса вкрита вугільним попелом,
Немає ранкових туманів: тут тільки смердючий дим,
Тут дуже важко жити, тут важко зробити подих,
І не співає тут соловей — він, задихнувшись, здох.
Сектор газу - Шинний ТЕЦ ВГРЕС СК!
Сектор газу тут не дожити до сорока!
Сектор газу - швидше одяг протигаз!
Сектор газу - рятуйтеся по лісах, отасе!
Атааас!
Ну, дайте нам респіратор або протигаз!
По легким чорним гаром б'є нам вуглекислий газ.
А якщо хочеш ти самогубство вчинити,
Іди ти до Сектору Газа — він допоможе все вирішити.
Сектор газу - Шинний, ТЕЦ, ВДРЕС, СК!
Сектор газу тут не дожити до сорока!
Сектор газу - швидше одяг протигаз!
Сектор газу - рятуйтеся по лісах, отасе!
Атааас!