Переклад тексту пісні План - Сектор Газа

План (оригінал)

Я не алкаш, и не пьяница я
Водка, вино — это не для меня
Язвенник я, и мне грохнуть нельзя
Хоть и охота, поверьте, друзья
И мне остаётся колоть и курить
Раз уж врачи запретили мне пить
Но дорого стоит хороший дурман
Мак, анаша, конопля, солутан
Каждый старается употребить
Каждый стремится вдыхать или пить
Пьют даже те, кто сидит на горшке
Стукнуло чтоб по безмозглой башке
Пьют хлорофос и вдыхают бензин
Или бегут за бухлом в магазин
Или мотают БФ на сверло
Иль самогон гонят власти назло
Но кайф самый лучший, по-моему, — план
Только он опустошает карман
Деньги спустил, как последний лопух
Всё-таки прав был медведь Винни-Пух
Ведь план — это очень уж хитрый предмет
Всякая вещь или есть, или нет
А план, я никак не пойму, в чём секрет
Он если есть... то его сразу нет

План (переклад)

Я не алкаш, і не п'яниця я
Горілка, вино – це не для мене
Язвенник я, і мені не можна грихнути
Хоч і охота, повірте, друзі
І мені залишається колоти і курити
Якщо лікарі заборонили мені пити
Але дорого коштує добрий дурман
Мак, анаша, коноплі, солутан
Кожен намагається вжити
Кожен прагне вдихати чи пити
П'ють навіть ті, хто сидить на горщику
Стукнуло щоб по безмозкій голові
П'ють хлорофос та вдихають бензин
Або біжать за бухлом у магазин
Або мотають БФ на свердло
Іль самогон женуть владу на зло
Але кайф найкращий, на мою думку, — план
Тільки він спустошує кишеню
Гроші спустив, як останній лопух
Все-таки мав рацію ведмідь Вінні-Пух
Адже план — це дуже хитрий предмет
Будь-яка річ чи є, чи ні
А план, я ніяк не зрозумію, в чому секрет
Він якщо є... то його одразу немає