Переклад тексту пісні Пердун - Сектор Газа

Пердун (оригінал)

Я парень не плохой, не ссусь и не глухой
И я, когда не сплю — золотой,
Но только я засну, то так я пердану
Что мухи дохнут, падая гурьбой
А отчего и почему, да и сам я не пойму:
Только лягу я и приготовлюсь ко сну —
Из дупла выходит газ, и жена противогаз
Надевает, когда я засну
А вся пердёжь моя — взрывоопасная
Супруга ночью воет от тоски
Спущу такую вонь, что коль зажжёшь огонь
То разлетится комната в куски
А отчего и почему, да и сам я не пойму:
Только лягу я и приготовлюсь ко сну —
Из дупла выходит газ, и жена противогаз
Надевает, когда я засну
Вообще-то я хорош, но как наступит бздёжь —
Потеют стёкла, режут глаза
Клопы и мухи мрут, везде свежо, а тут
Не комната, а сектор газа
А отчего и почему, да и сам я не пойму:
Только лягу я и приготовлюсь ко сну —
Из дупла выходит газ, и жена противогаз
Надевает, когда я засну,
А отчего и почему, да и сам я не пойму:
Только лягу я и приготовлюсь ко сну —
Из дупла выходит газ, и жена противогаз
Надевает, когда я засну

(переклад)

Я хлопець не поганий, не сусусь і не глухий
І я, коли не сплю золотий,
Але тільки я засну, то так я пердану
Що мухи здихають, падаючи юрбою
А чому і чому, і сам я не розумію:
Тільки ляжу я і приготуюся до сну.
Із дупла виходить газ, і дружина протигаз
Одягає, коли я засну
А вся пердіж моя — вибухонебезпечна
Дружина вночі виє від туги
Спущу такий сморід, що якщо запалиш вогонь
То розлетиться кімната в шматки
А чому і чому, і сам я не розумію:
Тільки ляжу я і приготуюся до сну.
Із дупла виходить газ, і дружина протигаз
Одягає, коли я засну
Взагалі-то я добрий, але як настане бздь —
Потіють шибки, ріжуть очі
Клопи і мухи мруть, скрізь свіжо, а тут
Не кімната, а сектор газу
А чому і чому, і сам я не розумію:
Тільки ляжу я і приготуюся до сну.
Із дупла виходить газ, і дружина протигаз
Одягає, коли я засну,
А чому і чому, і сам я не розумію:
Тільки ляжу я і приготуюся до сну.
Із дупла виходить газ, і дружина протигаз
Одягає, коли я засну