Переклад тексту пісні Опять сегодня - Сектор Газа

Опять сегодня (оригінал)

Опять сегодня с похмела,
Сейчас опять жизнь не мила,
Опять идёт сегодня кругом голова!
Опять ко мне придут друзья,
Опять им отказать нельзя,
Опять сегодня будет водка и трава!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять сегодня напролом
Мы ломанёмся в гастроном,
Опять затаримся водярой и вином!
Опять на хате шум и гам,
Опять ударим по нутрам,
Опять сегодня станет тяжело ногам!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять нам будет не хватать.
Когда ж нам надоест бухать?
Опять соседям нас, в натуре, не унять!
Опять ушибы на ноге,
Опять приедет ПМГ,
Опять в казённый дом поедем отдыхать!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будет также как вчера-а-а-а!
Опять сегодня, опять сегодня,
Опять сегодня будем квасить до утра-а-а-а.

Опять сегодня (переклад)

Знову сьогодні з похмелу,
Зараз знову життя не мило,
Знову йде сьогодні навкруги голова!
Знову до мене прийдуть друзі,
Знову їм відмовити не можна,
Знову сьогодні буде горілка і трава!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні буде так само, як учора-а-а-а!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні кваситимемо до ранку-а-а-а.
Знову сьогодні напролом
Ми ломаємося в гастроном,
Знову затаримося водярем і вином!
Знову на хаті шум і гам,
Знову вдаримо по нутрах,
Знову сьогодні стане тяжко ногам!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні буде так само, як учора-а-а-а!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні кваситимемо до ранку-а-а-а.
Знову нам не вистачатиме.
Коли ж нам набридне бухати?
Знову сусідам нас, в натурі, не вгамувати!
Знов удари на нозі,
Знову приїде ПМГ,
Знову в казений будинок поїдемо відпочивати!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні буде так само, як учора-а-а-а!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні кваситимемо до ранку-а-а-а.
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні буде так само, як учора-а-а-а!
Знову сьогодні, знову сьогодні,
Знову сьогодні кваситимемо до ранку-а-а-а.