Переклад тексту пісні Оборотень - Сектор Газа

Оборотень (оригінал)

С тестем я кино смотрел — чуть не офигел:
Оборотень там один прыгал и ревел.
«Эт конечно всё брехня»- мне промямлил тесть,
Но докажу я вам что они есть, есть, есть, есть!
Вот лично я, как подопью,
То превращаюсь в большую свинью.
Ну а когда я очень злой,
То становлюсь собакой борзой.
Тесть шестую накатил и сказал: «Зятёк,
Я когда в умат напьюсь, тих как мотылек.
Я спокойный, как питон, нежный, как телок.
А будешь возражать — заеду в рог, в рог,
В рог, в рог!!!»
Вот лично я, когда пашу,
То землю я как бык рогами проушу.
Ну а когда я много пью,
Рога поотшибаю всякому бычью!
Съели с тестем мы еще пару пузырей.
Сразу превратились мы в бешенных зверей!
Мы побили все кругом и себя чуть-чуть,
До утра соседи не уснут-уснут, не уснут-уснут!
Все потому, как подопью,
То превращаюсь в большую свинью.
Ну а когда я очень злой,
То становлюсь собакой борзой .
Ну а мой тесть, когда хмельной,
По хате скачет, словно конь вороной.
Короче, мы: я и мой тесть
Всё ж доказали вам, что оборотни есть!

(переклад)

З тестем я кіно дивився — мало не офіґів:
Перевертень там один стрибав і ревів.
"Це звичайно все брехня" - мені промимрив тесть,
Але доведу я вам, що вони є, є, є, є!
Ось особисто я, як підоп'ю,
То перетворююсь на велику свиню.
Ну а коли я дуже злий,
То стаю собакою хортом.
Тесть шосту накотив і сказав: «Зятю,
Я колись в умат нап'юся, тихий як метелик.
Я спокійний, як пітон, ніжний, як телиць.
А заперечуватимеш — заїду в ріг, у ріг,
У ріг, у ріг!
Ось особисто я, коли орю,
То землю я як бик рогами провушу.
Ну а коли я багато п'ю,
Роги поплутаю всякому бичачому!
З'їли з тестем ще пару бульбашок.
Відразу ми перетворилися на скажених звірів!
Ми побили все навколо і себе трохи,
До ранку сусіди не заснуть-заснуть, не заснуть-заснуть!
Все тому, як підоп'ям,
То перетворююсь на велику свиню.
Ну а коли я дуже злий,
То стаю собакою хортом.
Ну а мій тесть, коли хмільний,
По хаті скаче, мов кінь вороний.
Коротше, ми: я та мій тесть
Все ж таки довели вам, що перевертні є!