Переклад тексту пісні Носки - Сектор Газа

Носки (оригінал)

«…А вы, ребята, знаете, какой самый лучший в мире запах?
Это — запах носочного мужского пота.
Бабы от него просто тащаться.
Вот мы, с группой, например, свои носки вообще не стираем.
Они так и прирастают у нас к ногам.
Кто не верит — может подойти,
нюхнуть…»
Мы вышли из ДК оглушены слегка
Мы слушали с тобой панк-рок
Ты к дому подходя сказала, не шутя:
Пошли ко мне домой Юрок!
По лестнице с тобой поднялись в час ночной
Ты всунула свой ключ в замок
К несчастью вспомнил я всего одну деталь
И я к тебе зайти не смог
— Почему?!
Потому что на мне были грязные вонючие носки,
Грязные потные рваные вонючие носки!
А коль зайти б я смог то запах от носок
Ударил бы тебе в мозги,
Ведь дел невпроворот и я уж целый год,
Не стирал свои носки.
Закрылась твоя дверь, ты верь или не верь,
Но я завыл как волк с тоски
Твой половой рефлекс настроен был на секс,
Но подвели меня носки.
Грязные потные рваные вонючие носки!
Грязные потные рваные вонючие носки!
Промчалось 30 лет теперь я импотент,
Покрыло сединой виски,
Но помню до сих пор, как смертный приговор
Как подвели меня носки.
Грязные, потные, рваные, вонючие носки!
Грязные потные рваные вонючие носки!

(переклад)

«…А ви, хлопці, знаєте, який найкращий у світі запах?
Це — запах шкарпеткового чоловічого поту.
Баби від нього просто тягатися.
От ми, з групою, наприклад, свої шкарпетки взагалі не стираємо.
Вони так і приростають у нас до ног.
Хто не вірить може підійти,
нюхнути ... »
Ми вийшли з ДК оглушені злегка
Ми слухали з тобою панк-рок
Ти додому підходячи сказала, не жартома:
Пішли до мене додому Юрку!
Сходами з тобою піднялися в годину нічний
Ти засунула свій ключ у замок
На жаль я згадав лише одну деталь
І я до тебе зайти не зміг
— Чому?!
Тому що на мені були брудні смердючі шкарпетки,
Брудні спітнілі рвані смердючі шкарпетки!
А коли зайти б я зміг то запах від шкарпетку
Вдарив би тобі в мозки,
Адже справ безліч і я вже цілий рік,
Не прав свої шкарпетки.
Зачинилися твої двері, ти вір чи не вір,
Але я завив як вовк із суми
Твій статевий рефлекс налаштований був на секс,
Але підвели мене шкарпетки.
Брудні спітнілі рвані смердючі шкарпетки!
Брудні спітнілі рвані смердючі шкарпетки!
Промчалося 30 років тепер я імпотент,
Покрило сивої віскі,
Але пам'ятаю досі, як смертний вирок
Як підвели мене шкарпетки.
Брудні, спітнілі, рвані, смердючі шкарпетки!
Брудні спітнілі рвані смердючі шкарпетки!