Переклад тексту пісні Наркоман - Сектор Газа

Наркоман (оригінал)

Часы пробили сорок раз,
Кукушка гаркнула в трубу,
Мы колем вены каждый час,
Хоть это видел я в гробу.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Кто там кричит в густом лесу?
Наверно леший встал давно,
Я наточил свою косу,
Хоть мне, признаться, всё равно.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Мне между глаз попал бычок,
Оставив там индийский знак,
Закрою двери на замок
И наберу в шприц красный мак.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.

(переклад)

Годинник пробив сорок разів,
Зозуля гаркнула в трубу,
Ми колемо вени щогодини,
Хоч це бачив я у труні.
Мене, голка пронизує прямо в серце,
Мене придушить на смерть колесо,
Косяк мені… палить очі, немов сонце,
І червоний мак зітре мене в пісок.
Хто там кричить у густому лісі?
Напевно дідько встав давно,
Я наточив свою косу,
Хоч мені, зізнатися, все одно.
Мене голка пройде прямо в серце,
Мене придушить на смерть колесо,
Косяк мені палить очі, немов сонце,
І червоний мак зітре мене в пісок.
Мені між очей потрапив бичок,
Залишивши там індійський знак,
Зачиню двері на замок
І наберу у шприц червоний мак.
Мене голка пройде прямо в серце,
Мене придушить на смерть колесо,
Косяк мені палить очі, немов сонце,
І червоний мак зітре мене в пісок.