Переклад тексту пісні Моя смерть - Сектор Газа

Моя смерть (оригінал)

Кто подошла ко мне так резко
И так незаметно?
Это моя смерть!
Кто ложится на меня
И давит мне на грудь?
Это моя смерть!
Кто носит черный галстук
И черные перчатки?
Это моя смерть!
Кто подверг меня беспамятству
И ничегоневиденью?
Это моя смерть!
От нее не убежать, от нее нельзя дышать!
Я возьму велосипед и отправлюсь на тот свет,
Ну я пошел.
Ну я пошел…
Кто тебя сделал вдовой
В твои восемнадцать лет?
Это моя смерть!
Кто заставил поминать меня
Через сорок дней?
Это моя смерть!
Кто сделал так, что все друзья
Забыли вдруг меня?
Это моя смерть!
Кто заставил меня мерзнуть
В старом морге городском?
Это моя смерть!
От нее не убежать, от нее нельзя дышать!
Я возьму велосипед и отправлюсь на тот свет,
Ну я пошел.
Ну я пошел…
Кто разрешил практиковаться
На моем трупе?
Это моя смерть!
Кто помог могильщикам
Заработать по червонцу?
Это моя смерть!
Кто вынудил мою родню
Заказывать ограду?
Это моя смерть!
Кто заставил меня лечь
Костылями на восток?
Это моя смерть!
От нее не убежать, от нее нельзя дышать!
Заведу я свой мопед и отправлюсь на тот свет,
Ну я пошел.
Ну я пошел…
Смерть!..

Моя смерть (переклад)

Хто підійшла до мене так різко
І так непомітно?
Це моя смерть!
Хто лягає на мене
І тисне мені на груди?
Це моя смерть!
Хто носить чорну краватку
І чорні рукавички?
Це моя смерть!
Хто піддав мене безпам'яті
І нічогонебачення?
Це моя смерть!
Від неї не втекти, від неї не можна дихати!
Я візьму велосипед і вирушу на той світ,
Ну я пішов.
Ну я пішов…
Хто тебе зробив вдовою
У твої вісімнадцять років?
Це моя смерть!
Хто змусив мене поминати
За сорок днів?
Це моя смерть!
Хто зробив так, що всі друзі
Забули мене?
Це моя смерть!
Хто змусив мене мерзнути
У старому морзі міському?
Це моя смерть!
Від неї не втекти, від неї не можна дихати!
Я візьму велосипед і вирушу на той світ,
Ну я пішов.
Ну я пішов…
Хто дозволив практикуватися
На моєму трупі?
Це моя смерть!
Хто допоміг могильникам
Заробити за червонцем?
Це моя смерть!
Хто змусив мою рідню
Замовляти огорожу?
Це моя смерть!
Хто змусив мене лягти
Милицями на схід?
Це моя смерть!
Від неї не втекти, від неї не можна дихати!
Заведу я свій мопед і вирушу на той світ,
Ну я пішов.
Ну я пішов…
Смерть!