Переклад тексту пісні Марш наркоманов - Сектор Газа

Марш наркоманов (оригінал)

Вот если рано по утру тебе совсем не по нутру:
Бошка трещит и дёргается глаз
Нет смысла дёргать гастроном, зажги огонь над косяком
Тебе поможет маленький напас,
А если на измене ты, достали разные понты
И все дела идут наперекос
Глотать нет смысла валидол, хоть даже ты, как дьявол, зол
Тебе поможет мощный паровоз
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
Вот если кончилось бухло и негде взять, ну как назло
И гости злы, и гости прут домой,
А без гостей тебе не в кайф, и ты гостей не отпускай
Ты предложи им дунуть по одной
И сразу станут все легки, разговорятся языки
И для базара будет много тем
Все будут тихо кофе пить, и всем не в жилу уходить
Тебе ништяк и никаких проблем
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
Вот если вы зашли в кабак, а в кабаке совсем не так
Совсем не так, как бы хотелось вам
Идёт резня и мордобой, идёт конкретный мощный бой
И бьют бутылками по головам
Вы дуньте, чтоб порвался рот, и сразу каждый вас поймёт
И стулья тотчас упадут на пол
Косяк воткнётся в каждый рот и нету никаких забот,
А в этом заключается прикол
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку становись!
Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе-хе
Не курите, пацаны!

Марш наркоманов (переклад)

Ось якщо рано вранці тобі зовсім не внутрі:
Бошка тріщить і смикається око
Нема рації смикати гастроном, запали вогонь над косяком
Тобі допоможе маленький напас,
А якщо на зраді ти, дістали різні понти
І всі справи йдуть наперекір
Глитати немає сенсу валідол, хоч навіть ти, як диявол, злий
Тобі допоможе потужний паровоз
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
Ось якщо скінчилося бухло і ніде взяти, ну як на зло
І гості злі, і гості пруть додому,
А без гостей тобі не кайф, і ти гостей не відпускай
Ти запропонуй їм дунути по одній
І відразу стануть усі легкі, розмовлятимуть мови
І для базару буде багато тем
Всі будуть тихо каву пити, і не йти в житло.
Тобі ніштяк і жодних проблем
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
От якщо ви зайшли в кабак, а в кабаці зовсім не так
Зовсім не так, як би хотілося вам
Йде різанина і мордобій, йде конкретний потужний бій
І б'ють пляшками по головах
Ви дмухайте, щоб порвався рот, і відразу кожен вас зрозуміє
І стільці відразу впадуть на підлогу
Косяк устромиться в кожний рот і німа ніяких турбот,
А в цьому полягає прикол
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
На обкурку, на обкурку
На обкурку, на обкурку ставай!
Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе-хе
Не куріть, пацани!