Переклад тексту пісні Кусок - Сектор Газа

Кусок (оригінал)

Мне было нечего делать, умирал от тоски
С похмелья кровь давила сильно на мои виски
И похмелиться было не за что — в кармане голяк
Соседи тоже не дают, хоть я крутил их так и сяк
Залез в кладовку я, в надежде, чтоб чего-нибудь загнать
Я стал копаться в своём хламе, не с похмелья ж помирать
Мне на глаза попался старый грязный потный носок
И в нём нашёл я старый, ранее заначенный кусок
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?
Да лучше б я за счёт тебя неделю круто пил,
Но я в натуре про тебя забыл!
Я в своё время за тебя мешки большие грузил
Я за тебя могилы и траншеи сутками рыл
Недоедал, недопивал, за что и язву схватил
Я за тебя, бля, для себя, бля, ничего не купил!
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?
Да лучше б я с тобой с друзьями лихо покутил,
Но я в натуре про тебя забыл!
От злости бью я по своей и так больной голове
От злости я отгрыз все пуговицы на рукаве
Теперь тобою можно только кое-что подтереть
Теперь тебя можно трубкой скрутить и кой-куда вздеть
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?!
Да лучше б я с тобой чувиху в ресторан сводил,
Но я в натуре про тебя забыл!
Зачем, родной, я до инфляции тебя зажал?
Зачем тебя в носке держал?!
Да лучше б я с тобой чувиху в ресторан сводил,
Но я в натуре про тебя забыл!

Кусок (переклад)

Мені не було чого робити, помирав від суми
З похмілля кров давила сильно на мої віскі
І похмелитися було не за що — в кишені голяк
Сусіди теж не дають, хоч я крутив їх так і сяк
Заліз у кладку я, надії, щоб чогось загнати
Я став копатися в своєму мотлоху, не з похмілля помирати
Мені на очі трапився старий брудний спітнілий шкарпетку
І в ньому знайшов я старий, раніше заначений шматок
Навіщо, рідний, я до інфляції тебе затиснув?
Навіщо тебе в шкарпетці тримав?
Так краще б я за рахунок тебе тиждень круто пив,
Але я в натурі про тебе забув!
Я в свій час за тебе мішки великі грузив
Я за тебе могили і траншеї цілодобово рив
Недоїдав, недопивав, за що і виразку схопив
Я за тебе, бля, для себе, бля, нічого не купив!
Навіщо, рідний, я до інфляції тебе затиснув?
Навіщо тебе в шкарпетці тримав?
Так краще б я с тобою з друзями лихо покутив,
Але я в натурі про тебе забув!
Від злості б'ю я по своїй і так хворій голові
Від злості я відгриз усі гудзики на рукаві
Тепер тобою можна лише щось підтерти
Тепер тебе можна трубкою скрутити і який-куди подіти
Навіщо, рідний, я до інфляції тебе затиснув?
Навіщо тебе в шкарпетці тримав?!
Так краще б я з тобою чувиху в ресторан зводив,
Але я в натурі про тебе забув!
Навіщо, рідний, я до інфляції тебе затиснув?
Навіщо тебе в шкарпетці тримав?!
Так краще б я з тобою чувиху в ресторан зводив,
Але я в натурі про тебе забув!