Переклад тексту пісні Когда помрешь - Сектор Газа

Когда помрешь (оригінал)

«…Все мы хоть раз задумывались о жизни и смерти,
эта песня посвящается всем тем кого среди нас, нет и,
в отличии от песни „Взял вину на себя“, никогда не будет…»
Изначальная точка нашей жизни — это роддом,
А конечная точка нашей жизни — это морг,
А в середине, треть жизни, мы спим, помолившись перед сном,
А в середине, треть жизни, мы пашем на заводе родном.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны — это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны — это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом, когда помрёшь.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны — это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны — это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом, когда помрёшь.
Я и сам не мог понять, пока не лёг под осиновый крест,
Я не мог понять, пока не лёг в дом из шести досок,
Я не мог понять, пока не получилась перемена мест,
А только понял лишь тогда, когда был порван моей жизни кусок.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны — это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны — это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом когда помрёшь.

Когда помрешь (переклад)

«…Всі ми хоч раз замислювалися про життя і смерть,
ця пісня присвячується всім тим, кого серед нас, немає і,
на відміну від пісні „Взяв вину на себе“, ніколи не буде…»
Початкова точка нашого життя - це пологовий будинок,
А кінцева точка нашого життя — це морг,
А в середині, третина життя, ми спимо, помолившись перед сном,
А в середині, третину життя, ми оремо на рідному заводі.
Але хто сказав, що мерці не бачать сни — це казки,
Хто сказав, що вони не бувають сумні — це брехня,
Хто сказав, що вони не мріють про статеву ласку,
Ти сам переконаєшся в цьому, коли помреш.
Але хто сказав, що мерці не бачать сни — це казки,
Хто сказав, що вони не бувають сумні — це брехня,
Хто сказав, що вони не мріють про статеву ласку,
Ти сам переконаєшся в цьому, коли помреш.
Я і сам не міг зрозуміти, поки не ліг під осиновий хрест,
Я не міг зрозуміти, поки не ліг у будинок з шести дощок,
Я не міг зрозуміти, поки не вийшла зміна місць,
А тільки зрозумів лише тоді, коли був порваний мого життя шматок.
Але хто сказав, що мерці не бачать сни — це казки,
Хто сказав, що вони не бувають сумні — це брехня,
Хто сказав, що вони не мріють про статеву ласку,
Ти сам переконаєшся в цьому коли помреш.