Переклад тексту пісні Кабак - Сектор Газа

Кабак (оригінал)

А если хочешь ты отметить день рождения хорошо —
Иди в кабак!
А если хочешь хорошо со своей девчонкой отдохнуть —
Иди в кабак!
А если хочешь ты, чтоб от улыбки треснула щека —
Иди в кабак!
Если хочешь этот вечер ты запомнить на всю жизнь —
Иди в кабак!
Здесь так хорошо, здесь очень легко
Здесь душа отдыхает, здесь пьют молоко
Здесь братство народов, здесь дружбы очаг
Здесь играет тихо на органе Бах
Иди в кабак!
Если хочешь ты заполучить бутылкой между глаз —
Иди в кабак!
А если хочешь ты на ветер свои бабки отшвырнуть —
Иди в кабак!
А если хочешь ждать официанта-гада три часа —
Иди в кабак!
Хочешь быть с пустым брюхом и с пустым кошельком —
Иди в кабак!
Здесь такая грязь, здесь такая мразь
Здесь такое ощущение, что попал на Кавказ
Здесь швыряются деньгами и ногами, если ты
Хочешь всё это увидеть — тотчас иди в кабак!
Иди в кабак!
Если хочешь ты обслушаться эстрадных хитов
Если хочешь нанюхаться совковой блевотни
Если хочешь, чтоб тебя от обеда пронесло
Если хочешь получить свиноколом под ребро
Здесь такая грязь, здесь такая мразь
Здесь такое ощущение, что попал на Кавказ
Здесь швыряются деньгами и ножами, если ты
Хочешь всё это увидеть — тотчас иди в кабак!
Иди в кабак!
Иди в кабак!
Иди в кабак!

Кабак (переклад)

А якщо хочеш ти відзначити день народження добре —
Іди в кабак!
А якщо хочеш добре зі своєю дівчинкою відпочити —
Іди в кабак!
А якщо хочеш ти, щоб від усмішки тріснула щока —
Іди в кабак!
Якщо хочеш цей вечір ти запам'ятати на все життя —
Іди в кабак!
Тут так добре, тут дуже легко
Тут душа відпочиває, тут п'ють молоко
Тут братство народів, тут дружби вогнище
Тут грає тихо на органі Бах
Іди в кабак!
Якщо хочеш ти придбати пляшкою між оком —
Іди в кабак!
А якщо хочеш ти на вітер свої бабки відкинути —
Іди в кабак!
А якщо хочеш чекати офіціанта-гада три години —
Іди в кабак!
Хочеш бути з порожнім черевом і з порожнім гаманцем
Іди в кабак!
Тут такий бруд, тут така мерзота
Тут таке відчуття, що потрапив на Кавказ
Тут жбурляються грошима та ногами, якщо ти
Хочеш все це побачити - відразу йди в кабак!
Іди в кабак!
Якщо хочеш ти обслухатися естрадних хітів
Якщо хочеш нанюхатися совковою блювотиною
Якщо хочеш, щоб тебе від обіду пронесло
Якщо хочеш отримати свиноколом під ребро
Тут такий бруд, тут така мерзота
Тут таке відчуття, що потрапив на Кавказ
Тут жбурляються грошима і ножами, якщо ти
Хочеш все це побачити - відразу йди в кабак!
Іди в кабак!
Іди в кабак!
Іди в кабак!