Переклад тексту пісні Грязная кровь - Сектор Газа

Грязная кровь (оригінал)

Однажды после пьянки возвращался домой
Я был в умат и песни весело пел
Мой путь пролегал через старый погост
Был бы я трезвый — сразу б я охуел
Но я не был трезв, и было мне до пизды
Мне смелость придавал выпитый кир
И тут передо мною затрещали кусты
Из них восстал кровавый старый вампир
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Вампир этот жаждал тёплой крови моей
Он в предвкушении даже выпустил клык
Но только слегка он у меня отсосал
В смысле крови, то в могилу — пиздык
Мой организм не отдыхал от водок и вин
Вся жизнь моя как проспиртованный сон
Всё детство, сколько помню, я глотал пертуссин
А в 10 лет я начал пить самогон
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Он позеленел, он все кресты обрыгал
Он, бедолага, второй раз чуть не сдох
Его рвало, он своей пастью жадно воздух глотал
И, с медицинской точки, был очень плох
Откуда я знал, что так накроет его
Иначе б я ему ни капли не дал
Одним вампиром меньше, выпил я за него
Закопал его и спать побежал
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар

Грязная кровь (переклад)

Якось після п'янки повертався додому
Я був у умат і пісні весело співав
Мій шлях пролягав через старий цвинтар
Був би я тверезий — одразу б я охуів
Але я не був тверезий, і було мені до пізді
Мені сміливість надавав випитий кір
І тут переді мною затріщали кущі
З них повстав кривавий старий вампір
Кров, кров, моя брудна кров!
Напившись крові моєї, дихне комар
Брудна кров... Звідки чистою їй бути
Адже сорок років я щовечора у чад
Вампір цей жадав теплої крові моєї
Він у передчутті навіть випустив ікло
Але тільки трохи він у мене відсмоктав
У сенсі крові, то в могилу - пиздик
Мій організм не відпочивав від горілок та вин
Все життя моє як проспиртований сон
Все дитинство, скільки пам'ятаю, я ковтав пертуссин
А в 10 років я почав пити самогон
Кров, кров, моя брудна кров!
Напившись крові моєї, дихне комар
Брудна кров... Звідки чистою їй бути
Адже сорок років я щовечора у чад
Він позеленів, він усі хрести обригав
Він, бідолаха, вдруге мало не здох
Його рвало, він своєю пащею жадібно повітря ковтало
І, з медичної точки, був дуже поганий
Звідки я знав, що так накриє його
Інакше б я йому ні краплі не дав
Одним вампіром менше, я випив за нього
Закопав його та спати побіг
Кров, кров, моя брудна кров!
Напившись крові моєї, дихне комар
Брудна кров... Звідки чистою їй бути
Адже сорок років я щовечора у чад
Кров, кров, моя брудна кров!
Напившись крові моєї, дихне комар
Брудна кров... Звідки чистою їй бути
Адже сорок років я щовечора у чад