Переклад тексту пісні Аванс - Сектор Газа

Аванс (оригінал)

Сегодня праздник наш, у нас сегодня аванс
Мы радуемся этому в который раз
Куда после работы пойдём с большой охотой?
Куда нас занесёт с братвой на этот раз?
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Опять мы там нажрались, нам не привыкать
Опять мы стали лихо по столам скакать
Опять бухла объелись, опять кому-то в челюсть
Опять сегодня в трезвяке нам отдыхать!
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Под утро весь разбитый прихожу домой
Жена меня встречает грубо, с кочергой:
«Где лазил ночью, сука?
Где пропадал, подлюка?»
Да ладно, рот закрой, пойми, что нам с братвой…
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак

(переклад)

Сьогодні свято наше, у нас сьогодні аванс
Ми радіємо цьому вкотре
Куди після роботи підемо з великим полюванням?
Куди нас занесе з братвою цього разу?
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Знову ми там нажерлися, нам не звикати
Знову ми стали лихо по столах скакати
Знову бухла об'їлися, знову комусь у щелепу
Знову сьогодні в тверез'яку нам відпочивати!
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Під ранок весь розбитий приходжу додому
Дружина мене зустрічає брутально, з кочергою:
«Де лазив уночі, суко?
Де пропадав, підлюка?
Так, добре, рот закрий, зрозумій, що нам з братвою…
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак
Увечері, увечері, робити було нічого
Взяли ми, скинулися і пішли в кабак