Переклад тексту пісні New Visions - Seelennacht

New Visions (оригінал)

In the streets of broken daydreams
A darker air is there to breathe
We pay the pawn out of isolation
And leave the rust of the past behind
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of suppression
We surmount the hills of a fallen age
And we are yearning for new visions
For a new world coming to life
We build a future full of splendor
And we leave our past behind
And we are yearning for new visions
We’re just waiting for a sign
For our dreams, for our existence
And we’re proceeding now with pride
Times are changing, words are forcing
New inventions are appealing to see
When our greed is striking back now
Lead by steam and electricity
We don’t need no false affection
What we need is truth to carry on
On our way out of depression
We go the rails of our dreams along

New Visions (переклад)

На вулицях розбитих мрій
Темнішим повітрям можна дихати
Ми виплачуємо пішака із ізоляції
І залиште позаду іржу минулого
Нам не потрібна помилкова любов
Нам потрібна правда, щоб продовжити
На виході з придушення
Ми долаємо пагорби занепалої епохи
І ми прагнемо нових бачення
Для нового світу, який оживає
Ми будуємо майбутнє, повне пишності
І ми залишаємо минуле позаду
І ми прагнемо нових бачення
Ми просто чекаємо на знак
За наші мрії, за наше існування
І ми з гордістю рухаємося далі
Часи змінюються, слова змушують
Нові винаходи привабливі для бачити
Коли наша жадібність вдарить у відповідь
На основі пари та електрики
Нам не потрібна помилкова любов
Нам потрібна правда, щоб продовжити
На шляху до виходу з депресії
Ми їдемо рейками нашої мрії