Переклад тексту пісні Life Is for Rent - Seelennacht

Life Is for Rent (оригінал)

You cannot stem the tide
Savour your life that you are given
Savour all days, savour all nights
Cause any flower will be fading
You cannot stem the tide
Every single day has 24 hours
Every single life has limited days
Every single time can shine in all colours
So we should decide what we wanna be
I remind myself to focus on what is right
Standing in this life where I just belong to me
I am me, I am free
Just keep in mind that this life is for rent
One second until life can be going to end
One second in time is running so fast
Every day could be your last
Life is for rent
And when my time ends
I keep on finding you
I keep on finding you
Every single end can bring you a new age
Every single time has something to give
Every single sunshine could dry the rain ways
This is why I love to live
And we are searching, we are faring
As long we live we keep on caring
We all will descend
Cause life is for rent

Life Is for Rent (переклад)

Ви не можете зупинити приплив
Насолоджуйтесь своїм життям, яке вам дано
Смакуйте всі дні, смакуйте всі ночі
Тому що будь-яка квітка зів’яне
Ви не можете зупинити приплив
Кожен день має 24 години
Кожне життя має обмежені дні
Кожен раз може сяяти всіма кольорами
Тож ми повинні вирішити, ким ми хочемо бути
Я нагадую собі зосередитися на правильному
Стою в цьому житті, де я просто належу мені
Я я я — вільний
Просто майте на увазі, що це життя здається в оренду
Одна секунда, поки життя не закінчиться
Одна секунда часу бігає так швидко
Кожен день може стати останнім
Життя здається в оренду
І коли закінчиться мій час
Я продовжую вас знаходити
Я продовжую вас знаходити
Кожен кінець може принести вам нову епоху
Кожного разу є що дати
Кожне сонячне проміння могло висушити шляхи дощу
Ось чому я люблю жити
І ми шукаємо, ми добиваємося
Доки ми живемо, ми продовжуємо турбуватися
Ми всі зійдемо
Бо життя здається в оренду