Переклад тексту пісні Alive - Seelennacht

Alive (оригінал)

When the days are lonely
And all hopes seem so far
When you’re dying slowly
And your life is falling apart
Like a mother loves her child
Like a shield protecting your life
You should stand up, go and fight
Day and night
You’re living this life alive
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
Just focus on what is right
Don’t wait for a special sign
You’re living now and not sometime
When nothing seems interesting
And such a monotony kills your life
When all bridges are collapsing
When another sunny day just turns into night
Like a father loves his child
Like a shield protecting your life
You are standing by your side
So take this time.

Alive (переклад)

Коли дні самотні
І всі надії, здається, поки що
Коли ти вмираєш повільно
І твоє життя розвалюється
Як мати любить свою дитину
Як щит, який захищає ваше життя
Ви повинні встати, йти і битися
День і ніч
Ви живете цим життям
Не чекайте особливого знака
Ти живеш зараз, а не колись
Просто зосередьтесь на тому, що правильно
Не чекайте особливого знака
Ти живеш зараз, а не колись
Коли нічого не здається цікавим
І така монотонність вбиває ваше життя
Коли всі мости руйнуються
Коли інший сонячний день просто переходить у ніч
Як батько любить свою дитину
Як щит, який захищає ваше життя
Ви стоїте на своєму боці
Тож використовуйте цей час.