Переклад тексту пісні Gaslicht - Seelennacht

Gaslicht (оригінал)

Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
Du hast mir damals gesagt,
Dass es dir leid tut
Du hast mir damals gesagt,
Es wird nie wieder passieren
Ich habe daran geglaubt,
Habe dir mehr als vertraut,
Doch du hast mich nur enttäuscht
So einsam, so haltlos
Wer ist mein gaslicht in der nacht?
Das frag ich mich täglich
Wer denkt an mich, gibt auf mich acht?
Du hast mir damals gesagt,
Dass ich nicht leben kann
Du hast mir damals gesagt,
Ich sei doch nichts wert
Und all die zeit, all die lügen, das leid
Du hast die welt für mich gezeichnet
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
So grausam, so achtlos
Gehen sie täglich mit uns um
In häusern und städten
Seh' ich sie I’m delirium
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Halt mich, halt mich, bevor du gehst
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
Und die sonne scheint auch für dich
Sieh gen himmel, siehst du sie nicht
Wie sie leuchtet, irgendwann vergeht
Doch noch am himmel steht
Und ich such' mein gaslicht
Werd ich dich finden in der nacht?
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
Und für alle zeiten
Stehst du bei mir, gibst auf mich acht
Geh nicht zurück, ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab
ich spring hinab

(переклад)

Ти мені тоді сказав
що тобі шкода
Ти мені тоді сказав
Це ніколи не повториться
я вірив
Я більше ніж довіряв тобі
Але ти мене тільки розчарував
Ти мені тоді сказав
що тобі шкода
Ти мені тоді сказав
Це ніколи не повториться
я вірив
Я більше ніж довіряв тобі
Але ти мене тільки розчарував
Ти мені тоді сказав
що тобі шкода
Ти мені тоді сказав
Це ніколи не повториться
я вірив
Я більше ніж довіряв тобі
Але ти мене тільки розчарував
Такий самотній, такий нестійкий
Хто мій газовий ліхтар вночі?
Я запитую себе це кожен день
Хто думає про мене, піклується про мене?
Ти мені тоді сказав
Що я не можу жити
Ти мені тоді сказав
Я нічого не вартий
І весь час, вся брехня, горе
Ти намалював для мене світ
І я шукаю свій газовий ліхтар
Чи знайду я тебе вночі?
І на всі часи
Якщо ти стоїш зі мною, піклуйся про мене
Не повертайся, я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
Такий жорстокий, такий безтурботний
Займайтеся з нами щодня
У будинках і містах
Я бачу її, я в маренні
Тримай мене, тримай мене, перш ніж піти
Тримай мене, тримай мене, перш ніж піти
Тримай мене, тримай мене, перш ніж піти
І я шукаю свій газовий ліхтар
Чи знайду я тебе вночі?
І на всі часи
Якщо ти стоїш зі мною, піклуйся про мене
Не повертайся, я стрибаю вниз
І сонце світить тобі
Подивись на небо, ти її не бачиш
Як вона сяє, зрештою проходить
Але все ще в небі
І я шукаю свій газовий ліхтар
Чи знайду я тебе вночі?
І на всі часи
Якщо ти стоїш зі мною, піклуйся про мене
Не повертайся, я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
І на всі часи
Якщо ти стоїш зі мною, піклуйся про мене
Не повертайся, я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз
я стрибаю вниз