Переклад тексту пісні Love Is Torn Apart - Seelennacht

Love Is Torn Apart (оригінал)

A cloudy day and I go out
I’ve lost what I have never found
And what you tell will rest in peace
Like all your false dawn promises
They’re lying here, they’re lying there
I see them crawling everywhere
In my mind they flow
I refused to let you go
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
A rainy day and you go blind
You love what you can never find
And what is right?
And what is wrong?
We search for places we belong
They’re calling here, they’re calling there
But they’re just falling everywhere
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
You cannot lie
You cannot lie
Into my arms
Into my arms
Why can’t you lie?
Why can’t you lie?
Into my arms
Into my arms
Love is torn apart
Love is torn apart
(And there you go away)
(There's nothing left to say)

(переклад)

Хмарний день, і я виходжу на вулицю
Я втратив те, чого ніколи не знаходив
І те, що ви скажете, буде спочивати з миром
Як і всі ваші фальшиві обіцянки на світанку
Вони лежать тут, вони лежать там
Я бачу, як вони повзають скрізь
У моїй свідомості вони течуть
Я відмовився відпустити вас
Ви не можете брехати
Ви не можете брехати
В мої обійми
В мої обійми
Чому ти не можеш брехати?
Чому ти не можеш брехати?
В мої обійми
В мої обійми
Любов розривається
Любов розривається
Дощовий день, і ти осліпнеш
Ви любите те, чого ніколи не знайдете
А що правильно?
І що не так?
Ми шукаємо місця, яким належимо
Вони дзвонять сюди, вони дзвонять туди
Але вони просто падають скрізь
Ви не можете брехати
Ви не можете брехати
В мої обійми
В мої обійми
Чому ти не можеш брехати?
Чому ти не можеш брехати?
В мої обійми
В мої обійми
Любов розривається
Любов розривається
Ви не можете брехати
Ви не можете брехати
В мої обійми
В мої обійми
Чому ти не можеш брехати?
Чому ти не можеш брехати?
В мої обійми
В мої обійми
Любов розривається
Любов розривається
(І ось ви йдете)
(Нема чого сказати)