Переклад тексту пісні Die nächtliche Stadt - Seelennacht

Die nächtliche Stadt (оригінал)

Die Sekunden ohne Namen
Sie stehen nur für dich — und für mich
Blick auf die Lichter in dieser Nacht
Wie nur für uns gemacht
Wir ziehen durch die Straßen
Der nächtlichen Stadt
Und an deinen Augen seh'
Ich mich niemals satt
Wir kehren wo ein,
Wir trinken unseren Wein
Die Zeit geht viel zu schnell vorbei
Wir nutzen unser Leben, wir haben nur eins
Jede Sekunde, jeden Tag und jede Zeit
Wir hören nicht auf sie,
Auf was sie uns erzählen
Denn wir wissen, wo wir stehen
Noch ein paar Schritte
Der Schneefall beginnt sich zu legen
Dann kommt der Sommerregen
Ich weiß, es ist nicht immer leicht
Und dann genügt auch kein «Vielleicht»
Wir ziehen durch Straßen
In der nächtlichen Stadt
Ich halt dich an der Hand,
Wir vergessen den Tag
Wir halten inne und
Wir leben die Momente mit Stolz
Aus der Vergangenheit
Machen wir die Zukunft zu Gold

Die nächtliche Stadt (переклад)

Секунди без імені
Вони стоять тільки за вас — і за мене
Подивіться на вогні тієї ночі
Зроблено саме для нас
Ми блукаємо вулицями
Нічне місто
І подивись у свої очі
Мені ніколи не вистачає
Зупиняємося де
Ми п'ємо наше вино
Час летить надто швидко
Ми використовуємо своє життя, у нас тільки одне
Кожної секунди, кожного дня і кожного разу
ми їх не слухаємо
Про те, що вони нам розповідають
Тому що ми знаємо, де ми стоїмо
Ще кілька кроків
Снігопад починає згасати
Потім йде літній дощ
Я знаю, що це не завжди легко
І тоді навіть «може бути» недостатньо
Ми ходимо вулицями
У нічному місті
Я тримаю тебе за руку
Ми забуваємо день
Зупиняємося і
Ми переживаємо ці моменти з гордістю
З минулого
Давайте перетворимо майбутнє на золото