Переклад тексту пісні Every Day - Seelennacht

Every Day (оригінал)

I’m one of million faces,
I’m caring alone
And where is my home?
When will we reach our shore?
But now we’re alive and so we go on
I hope for myself I won’t be saying: so long!
And then I’m feeling lonely
There I’m sitting all night long
Every day I feel alone
And I am longing for a home
Where is the love I want to feel?
The love that will set me free
And every day I’m feeling lonely
Every day I feel this hole
And every day I want to go
I wanna secure my home
And every day I’m feeling empty
Every day the same show
And how you can find to yourself?
How can you secure your home?
Each day I’m feeling lonely — it’s searing my mind
I dream of reaching the shore
And every day I’m feeling lonely
Every day in my hole
And what is lurking on my way?
I want to secure my home
And people killing, people dying
I was sad and you were crying
I was tearing away
And I’m still feeling this way
I’m feeling my way
And every day I’m feeling lonely
Every day in my hole
I wanna feel, I want to say
And want to get rid of my hole
I wanna say: «Now I got rid of my hole»
I’m feeling lonely, feeling empty
And I search for my home, my home, my home
And searching all night long

Every Day (переклад)

Я одне з мільйонів облич,
Я піклуюся один
А де мій дім?
Коли ми доберемося до нашого берега?
Але тепер ми живі, і тому ми продовжуємо
Я сподіваюся, що для себе не кажу : так довго!
І тоді я відчуваю себе самотнім
Там я сиджу всю ніч
Кожен день я почуваюся самотнім
І я тугою за домом
Де любов, яку я хочу відчути?
Любов, яка звільнить мене
І кожен день я відчуваю себе самотнім
Кожен день я відчуваю цю дірку
І кожен день я хочу піти
Я хочу захистити свій дім
І кожен день я відчуваю себе порожнім
Кожен день одне й те саме шоу
А як знайти себе?
Як убезпечити свій будинок?
Кожен день я відчуваю себе самотнім — це мучить мій розум
Я мрію дойти до берега
І кожен день я відчуваю себе самотнім
Кожен день у моїй норі
І що ховається на моєму шляху?
Я хочу забезпечити мій дім
І люди вбивають, люди вмирають
Мені було сумно, а ти плакав
Я відривав
І я досі відчуваю себе таким чином
Я відчуваю свій дорогу
І кожен день я відчуваю себе самотнім
Кожен день у моїй норі
Я хочу відчути, я хочу сказати
І хочу позбутися своєї діри
Я хочу сказати: «Тепер я позбувся своєї діри»
Я відчуваю себе самотнім, порожнім
І я шукаю свій дім, свій дім, свій дім
І шукати всю ніч