Переклад тексту пісні Meine Welt - SDP, Mad Maks

Meine Welt (оригінал)

2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Jeden Abend,
Wenn ich nicht schlafen kann,
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an.
Dann mach ich mir eine andere Welt,
In meinem Kopf,
Wie sie mir gefällt!
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau,
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau!
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt,
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht!
Ich will Musik hören,
Stundenlang und laut,
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub!
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her,
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer…
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Warum ist die Welt so grau?
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau?
Hier ein bisschen Zucker,
Da etwas Konfetti und alles ist paletti,
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September.
Ich hab ständig Geburstag, doch werde nich älter!
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm!
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is:
Geil, ne Banane!
Vielen lieben Dank!
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank.
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch
Von oben nach unten.
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren!
Gleich kommt mein Chauffer mit ner wahnsinns Karre,
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Meine Welt ist ein Würfel.
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab!
Meine Welt ist ein Monopolybrett.
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab!
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high end
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt.
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich.
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!»
Meine Welt ist ein Jenga-Turm,
Der wächst und wächst und wächst und wächst,
Bis ein Stein (Einstein) auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett
Mit Krone, Latschen und Plautze.
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze!
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle
mal leise!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho
Ich mach mir meine Welt
Oho oh ohoho
Wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho
Mach du dir deine Welt
Oho oh ohoho
Wie sie dir gefällt!

Meine Welt (переклад)

2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
щоночі,
Коли я не можу спати
Я дивлюся на свої сірі стіни і дивлюся на них.
Тоді я створюю собі інший світ
В моїй голові,
Як вона мені подобається!
Я хочу, щоб мій бос, ця дурна свиня,
Просто перетворилася на красиву жінку!
Я хочу спортивний автомобіль, який стоїть так низько
Щоб він випромінював іскри на кожній дрібній шишці!
Я хочу почути музику,
годинами і голосно,
І я б хотів, щоб мій сусід був німим і глухим від завтрашнього дня!
І крім того, я бажаю повернути D-Mark,
Тому що з євро мій гаманець завжди порожній...
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
Чому світ такий сірий?
Widde widde - як щодо зеленого, жовтого, червоного, синього?
Ось трохи цукру
Там трохи конфетті і все палетті,
Я маю на увазі, що в моєму календарі завжди вересень.
У мене завжди день народження, але я не старію!
А якщо я не отримаю подарунка — не біда!
Я струшую банан і дивуюся, що всередині:
Чудово, банан!
Дуже дякую!
Чудовий день, і мені нафіг на лист із банку.
Я рву це лайно — ні, обрізаю
Мінус на виписці з банку просто
Зверху вниз.
Маю 2000 — ха — 2000 плюс: ходімо за покупками!
Скоро приїде мій водій з дивовижною машиною,
Деякі також називають це автобусом — справа думки!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
Мій світ – це куб.
Я завжди можу зробити це знову, тому що я маю 6!
Мій світ — плата монополій.
Я завжди отримую гроші, коли роблю ставку!
Так, моє життя - це гра, а графіка висококласна
Я знаю, що кожен пробігає той бонусний рівень.
Я не граю в покер, я не блефую, я граю в джокера публічно.
Жодні двері мені не зачинені: я кажу «Відчини кунжут!»
Мій світ — вежа Дженга
Воно росте і росте, росте і росте
Поки один камінь (Ейнштейн) не стоїть на іншому, а я нагорі сиджу товстим і товстим
З короною, капцями та джгутом.
У моєму світі всі мовчать!
Усі знають краще, всі говорять лайно — пссс, всі тепер у моєму світі
мовчи!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde-як мені подобається!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde—як мені це подобається!
Я створюю свій світ!
Зробіть свій світ таким, яким він вам подобається!
Я створюю свій світ!
Зробіть свій світ таким, яким він вам подобається!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde-як мені подобається!
2 рази 3 становить 4
Широкий шир
А 3 становить дев'ять.
Я творю світ
Widde widde-як мені подобається!
ой ой ой ой
Я створюю свій світ
ой ой ой ой
Як вона мені подобається!
ой ой ой ой
Створіть свій власний світ
ой ой ой ой
Як тобі подобається!