Переклад тексту пісні Das Lied - SDP, Bela B.

Das Lied (оригінал)

Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text (oh-oh-oh!)
Das ist die erste Strophe, ich sing' einfach irgendwas
Denn der Song hat gar kein Thema (oh-oh-oh!)
Und ich wette, bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt
Dass sich die Zeilen gar nicht reimen (oh-oh-oh!)
Ich könnte 'nen Song machen, der wirklich was verändert
Gegen Social-Media-Wahn, Nazis oder Bänker
Doch ich schreib' dumme Zeil’n und zeig' im Video ein paar Tänzer
Denn das Lied dreht sich nur um sich selbst wie Influencer
Und fehlt noch Text, wiederhol' ich irgendwas
Irgendwas, irgendwas
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Hehehe, yeah!
Total unerwartet ändert sich der Beat
Zweite Strophe und die Stimme ist tief
Irgendwas Schlaues sagen — ach, lass ma'!
Sinn muss das nicht haben — Alaska
Lukrativ, wie wenn man Waffen schiebt
Wer schreibt noch ein Lied?
Das ist Mathematik
Im Video sieht man, wie die Drohne fliegt
Und wir steh’n auf’m Dach, nur weil’s geil aussieht
Die Stimme wieder lieblich, zurück zum alten Beat
Und man freut sich wie ein Kind über die schöne Melodie
Schema F, immer gleich, wofür sind wir denn sonst bekannt?
Dieser Song hier ändert nichts, bis auf meinen Kontostand
Und Unternehm’n können den Song als 'ne Bewerbung seh’n
Kalaschnikow und Bundeswehr — hier könnte Ihre Werbung steh’n!
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Ihr braucht ein Feature, das ist, was der Song vertragen kann
Ich helf' den Kollegen gern, kommt nur auf die Bezahlung an
Mein Management sagt, dass die Band da draußen jeder Volldepp kennt
Auch ich bin Fan von deren Sachen — ha, Kraftklub, mit denen wollt ich immer
schon was machen!
Äh, aber wir sind doch—, SD—
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
(Und zum Abschluss der Chor!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Nicht irgendein Chor, der Kinderchor!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Alle lieben Kinder! Epischer!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(переклад)

Ось приспів, мелодія відстій
Але як тільки ви це почуєте, ви ніколи не викинете це з голови
Ось приспів, я співаю якесь лайно
Але це не має значення, бо на текст ніхто не звертає уваги
Ось приспів, мелодія відстій
Але як тільки ви це почуєте, ви ніколи не викинете це з голови
Ось приспів, я співаю якесь лайно
Але це не має значення, тому що ніхто не звертає уваги на тексти (о-о-о!)
Це перший куплет, я просто щось заспіваю
Тому що пісня не має теми (о-о-о!)
І б’юся об заклад, ви навіть не помічали цього досі
Щоб рядки взагалі не римувалися (о-о-о!)
Я міг би створити пісню, яка справді змінить речі
Проти божевілля в соціальних мережах, нацистів чи банкірів
Але я пишу дурні рядки і показую кілька танцюристів у відео
Тому що пісня про них самих, як про впливових осіб
А якщо якогось тексту не вистачає, я щось повторю
будь-що, будь-що
Ось приспів, мелодія відстій
Але як тільки ви це почуєте, ви ніколи не викинете це з голови
Ось приспів, я співаю якесь лайно
Але це не має значення, бо на текст ніхто не звертає уваги
Хе-хе, так!
Абсолютно несподівані зміни ритму
Другий куплет і голос глибокий
Скажи що-небудь розумне — о, давайте!
Це не повинно мати сенсу — Аляска
Прибутковий, як тасування гармати
Хто пише іншу пісню?
Це математика
На відео можна побачити, як літає дрон
А ми стоїмо на даху тільки тому, що це круто виглядає
Голос знову чудовий, повертається до старого ритму
І ти радієш, як дитина, гарній мелодії
Схема F, завжди однакова, чим ми ще відомі?
Ця пісня тут нічого не змінює, крім мого банківського балансу
І компанії можуть розглядати пісню як додаток
Калашников і Бундесвер — ваша реклама може бути тут!
Ось приспів, мелодія відстій
Але як тільки ви це почуєте, ви ніколи не викинете це з голови
Ось приспів, я співаю якесь лайно
Але це не має значення, бо на текст ніхто не звертає уваги
Вам потрібна особливість, це те, з чим може впоратися пісня
Я радий допомагати своїм колегам, це залежить тільки від оплати
Моє керівництво каже, що кожен дурень знає групу
Я також фанат їхніх речей — ха, Kraftklub, я завжди хотів з ними працювати
робити щось!
О, але ми—, SD—
Ось приспів, мелодія відстій
Але як тільки ви це почуєте, ви ніколи не викинете це з голови
Ось приспів, я співаю якесь лайно
Але це не має значення, бо на текст ніхто не звертає уваги
(І нарешті приспів!)
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Не будь-який хор, дитячий хор!)
О-о-о-о-о-о-о-о (Всі люблять дітей! Більше епічно!)
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о