Переклад тексту пісні Tinseltown To The Boogiedown - Scritti Politti

Tinseltown To The Boogiedown (оригінал)

Time keeps slipping, keeps slipping
Time, time keeps slipping
Time, time keeps slipping
Time, time keeps slipping
Yo, the only thing Major don’t waste is time in bed
My time is rare, take time, time to prepare
No time for fear, how many times I said it this year?
At what time ya going to realize that time is near?
Call a time out, Scritti Politti, Major climb down
The cracks of the streets waste no time on beats
Mos' Def, most definitely the rap chief
The new release, time to make cream, time to take a piece
And at the same time, time to rebuild, time is rilla
I swear I bring the heat, the tracks to Val Kilmer
You know that time waits for no man, in time you’ll see
That you’re wasting all you time while you’re watching TV
And yo' Scritti, I’m on it like walls to graffiti
From night sticks, to plungers, to NYPD
From Lucille BB King, you’ve seen me rhyme
You stay away from drama if it’s wasting your time
The time tables keep turning from Tinseltown
You’ve got the both ends burning up to the Boogiedown
(Time, time keeps slipping)
They play for time and work for spaces
The time tables keep turning and clocks are wound
You’ve got the both ends burning up and worked around
(Time, time keeps slipping)
And in their prime they change their faces
Yeah, from Boogiedown to the Tinseltown I had em' all gettin' down
My baggage claim’s got exotic names, I get around
How I’m livin' now, well that’s a whole lot different now
From where I’m sitting now, got a whole clearer vision now
I played the tables hard, wild cards I was flipping now
My partners hittin' pounds, somewhere up in prison now
I’m flippin' high, things switch and change so suddenly
The way you act today is tomorrow’s where you wanna be
You company shifts when you start livin' comfortably
Spotlights switch and then you dip right from under me
Don’t front for me, I want to be perfectly clear
Time is here, I’m keepin' yesterday in the rear
A current affair, Mos' Def and Lee Majors appear
Bout to write this little ditty with the Scritti, you hear
And it’s about that time, so if you could be then would you
Sit back and look at who time’s bein' good to
The time tables keep turning from Tinseltown
You’ve got the both ends burning up to the Boogiedown
(Time, time keeps slipping)
They play for time and work for spaces
The time tables keep turning and clocks are wound
You’ve got the both ends burning up and worked around
(Time, time keeps slipping)
And in their prime they change their faces
At one time I thought I had it all, mass of broads
Flash awards, cash cards, time’s a double-edged sword
One day you hear applause, next day when you leave
You catch a L in the C like Christopher Reeves
Do you all believe that these cats threw dirt on my name?
Give 'em time, they couldn’t win if I gave 'em point game
At times I used to swerve, now I’m learning my lane
Trapped in time, what a shame with nobody to blame
I waits for no one and fat and slow ones, the rich no funs
The Samurai’s and Shoguns, the first stringer no runs
Ayyo gun, you’d better hope to it or you blow, son
This time keeps slipping, make no difference if you don’t come
It’s bein' well recorded how we advise we
Get on our game and spend these moments wisely
It’s time to make chase, give pace, no time to waste
First you on, then you gone so long, you been replaced
The time tables keep turning from Cali High
You’ve got the both ends burning up to the do or die
(Time, time keeps slipping)
They set their hearts and fix their courses
The time tables keep turning and dreams of dreams
You’ve got the both ends burning up of how it seems
(Time, time keeps slipping)
They steel themselves, they are resources
The time tables keep turning from Tinseltown
You’ve got the both ends burning up to the Boogiedown
(Time, time keeps slipping)
They play for time and work for spaces
The time tables keep turning and clocks are wound
You’ve got the both ends burning up and worked around
(Time, time keeps slipping)
And in their prime they change their faces
The time tables keep turning
You’ve got the both ends burning up
And all the lies you’ve been learning
To keep the future on hold
The time tables keep turning
You’ve got the both ends burning up
And all the lies you’ve been learning
To keep the future on hold

(переклад)

Час сповзає, продовжує сповзати
Час, час продовжує сповзати
Час, час продовжує сповзати
Час, час продовжує сповзати
Ей, єдине, на що Майор не витрачає час, це час у ліжку
Мій час рідкісний, потрібен час, час на підготовку
Немає часу для страху, скільки разів я промовляв це цього року?
У який час ви зрозумієте, що час близько?
Замовте тайм-аут, Скрітті Політті, майор спустіться
Вуличні тріщини не витрачають час на удари
Мос Деф, напевно, керівник реп
Новий випуск, час робити крем, час брати шматочок
І в той же час, час перебудовувати, час рілла
Клянусь, я приношу тепло, сліди Велу Кілмеру
Ви знаєте, що час нікого не чекає, з часом ви побачите
Ви витрачаєте весь свій час, дивлячись телебачення
А ти, Скритті, я на ньому як стіна до графіті
Від нічних палиць, до плунжерів і до поліції Нью-Йорка
Від Lucille BB King, ви бачили, як я риму
Ви тримаєтеся подалі від драми, якщо це витрачає ваш час
Розклади продовжують повертатися з Tinseltown
У вас обидва кінці догорають до Boogiedown
(Час, час сповзає)
Вони грають на час і працюють на простір
Розклади обертаються, а годинники заводяться
У вас згоріли обидва кінці і попрацювали
(Час, час сповзає)
І в розквіті сил вони змінюють свої обличчя
Так, від Бугідауна до Тінселтауна я хотів, щоб усі вони спустилися
Мій багаж має екзотичні назви, я обходжу
Як я зараз живу, тепер це зовсім інше
З того місця, де я зараз сиджу, тепер я бачу ясніше
Я грав за столами жорстко, джокери, які я перевертав зараз
Мої партнери набирають кілограмів, зараз десь у в’язниці
Я кайфую, усе змінюється так раптово
Те, як ви поводитеся сьогодні, — це завтра, де ви хочете бути
Ваша компанія змінюється, коли ви починаєте жити комфортно
Прожектори вмикаються, а потім ти опускаєшся прямо з-під мене
Не викривайте мене, я хочу бути досконалим
Час настав, я тримаю вчорашній день у тилу
Поточна справа, Мос Деф і Лі Мейджорс
Ви чуєте, щоб написати цю маленьку частівку зі Скрітті
І це приблизно той час, тож якщо б ви могли бути, то б ви
Сядьте і подивіться, кому добре підходить час
Розклади продовжують повертатися з Tinseltown
У вас обидва кінці догорають до Boogiedown
(Час, час сповзає)
Вони грають на час і працюють на простір
Розклади обертаються, а годинники заводяться
У вас згоріли обидва кінці і попрацювали
(Час, час сповзає)
І в розквіті сил вони змінюють свої обличчя
Свого часу я думав, що в мене є все, маса широких жінок
Flash нагороди, готівкові картки, час — палка з двома кінцями
Одного дня ти чуєш оплески, наступного дня, коли йдеш
Ви ловите Л в С , як Крістофер Рівз
Чи всі ви вірите, що ці кішки накинули бруд на моє ім’я?
Дайте їм час, вони не могли б перемогти, якби я дав їм очко
Іноді я звертав, а тепер вивчаю свою смугу
Потрапив у пастку часу, як ганьба, що нема кого звинувачувати
Я не чекаю нікого і товстих і повільних, багатих не забав
Самураї та сьогуни, перший стрінгер без пробігів
Ай-йо пістолет, краще сподівайся на це, або дуй, синку
Цей час продовжує сповзати, нічого не змінюйте, якщо ви не прийдете
Добре записано, як ми нам радимо
Увійдіть у нашу гру та проведіть ці моменти з розумом
Настав час погнатися, давати темп, не трати часу
Спочатку ви, а потім вас так надовго не стало, що вас замінили
Розклади постійно повертаються з Cali High
У вас обидва кінці догорають, щоб зробити або померти
(Час, час сповзає)
Вони встановлюють свої серця і виправляють свій курс
Розклади постійно обертаються, і мрії про мрії
У вас згорають обидва кінці, як це здається
(Час, час сповзає)
Вони стають себе, вони є ресурсами
Розклади продовжують повертатися з Tinseltown
У вас обидва кінці догорають до Boogiedown
(Час, час сповзає)
Вони грають на час і працюють на простір
Розклади обертаються, а годинники заводяться
У вас згоріли обидва кінці і попрацювали
(Час, час сповзає)
І в розквіті сил вони змінюють свої обличчя
Розклади продовжують обертатися
У вас горять обидва кінці
І вся брехня, яку ти навчився
Щоб утримати майбутнє
Розклади продовжують обертатися
У вас горять обидва кінці
І вся брехня, яку ти навчився
Щоб утримати майбутнє