Переклад тексту пісні Smith 'N' Slappy - Scritti Politti

Smith 'N' Slappy (оригінал)

Hey, what you want, baby?
Ha-ha, it’s what you need, baby
Ha, what you feel baby?
Ha-ha, I got all of that
True indeed indeed indeed
I got it, ha-ha
I got it, yeah yeah
I got it, I got it, I got it
I got a Smith 'n' Slappy grind for you (what you got now?)
I got your payment here in kind for you (what you got now?)
I’ve got a piece of never mind for you (how'd you get that?)
I’ve gotten over underlinin' you in red
Recall Marley dealin' it, big willin' it
How you feelin' it?
Watch the snow bird gonna fly the whole world
Speak with forked tongue, and the beating down the war drum
In your schemes and dreams of fortune walk one
Caution!
keep the chin up, blink the eye out
Keep the infidel with the wishing well to dry out
Find out they only lie about what they cry out
Architect-designed but psyche psyche their mind out
Time out, expect that, correct that, check that
They put you on a setback, bounce like a jet pack
Promises and guaranties by modern day pharisees
They use familiarity to push peculiarity
Bubblin' hot, trouble 'n' spot, bomba claat
Kids framin' the biz, claimin' they is what they’re not
Most definitely Scritti Politti on the dot
Me and Green on the stage, get you need, so we got
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
I’ve got a dark and canine day for you (what you got now?)
I’ve got tomorrow put away for you (what you got now?)
I’ve got the tokens here to pay for you (how'd you got that?)
I’ve got a not a lot to say for you, surprise
Most definition, got more lines than a petition
Lay you flat, break the track in half, like intermission
With the raw rap, got your back like raw strap
International like them pancakes, toss that
World travellin' unravellin' the mystery cats who’re dissin' me
Get the boot like Italy, when I land like Sicily
It’ll be considerably warmer in the spot for those who got bad karma
I’m gonna put it on you but for now
I’m just chillin' 'cause I got that feeling
If it don’t move you then you’re numb like penicillin
Full committee with Politti, main objective gettin' busy
From the shores of Green Medina to the home of Sarafina
To the stairs of Catalina, everywhere inbetween that
I’ll make your whole denomination react, believe dat
Ooh we at, top of the dial, rocking your file
Sound clash number one to wear, this is how we’re runnin' it
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
I got a Smith 'n' Slappy grind for you (what you got now?)
I got your payment here in kind for you (what you got now?)
I’ve got a piece of never mind for you (how'd you get that?)
I’ve gotten over underlinin' you in red
Movin' out like, what it sound like?
Competition gets speechless in my thesis
Resonatin' like the atco from the macho
Getting busy from the get-go from you pet show, rough or gentle
You recognise it’s something special
Acapella instrumental, all essential
Use my pad and my pencil to draw the mental
Got a number one again, yo, tell ya can’t fall, bring it in bro'
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)
Come 'n' rock-a me now
Come and teach your teacher how
Come 'n' shock-a me now
Gonna show the people how (c'mon bring me party)

(переклад)

Гей, що ти хочеш, дитино?
Ха-ха, це те, що тобі потрібно, дитинко
Ха, що ти відчуваєш, дитинко?
Ха-ха, я все це зрозумів
Правда, справді, справді
Я зрозумів, ха-ха
Я зрозумів, так, так
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів
Я приготував Smith 'n' Slappy grind для вас (що у вас зараз?)
Я отримав для вас ваш платіж у натуральній формі (що ви отримали зараз?)
У мене є неважливо для вас (звідки ви це зрозуміли?)
Я перестарався підкреслювати тебе червоним
Згадайте, що Марлі займався цим, великим бажанням
Як ти це відчуваєш?
Подивіться, як сніговий птах облетить весь світ
Говоріть роздвоєним язиком і б'ючи у бойовий барабан
У твоїх схемах і мріях про фортуну
Обережно!
тримати підборіддя, моргнути оком
Тримайте невірного в криниці бажань, щоб він висох
Дізнайтеся, що вони брешуть лише про те, що кричать
Спроектований архітектором, але психіка їх психічно розбита
Час очікування, виправте це, перевірте це
Вони ставлять вас у невдачу, відскакують, як реактивний ранець
Обіцянки та гарантії сучасних фарисеїв
Вони використовують знайомство, щоб проштовхнути особливість
Bubblin' hot, trouble 'n' spot, bomba claat
Діти створюють бізнес, стверджуючи, що вони є тим, ким вони не є
Напевно, Скрітті Політті на місці
Я і Грін на сцені, отримайте, що потрібно, так ми отримали
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
У мене для вас темний і собачий день (що у вас зараз?)
У мене є завтра для вас (що у вас зараз?)
У мене тут жетони, щоб заплатити за вас (звідки ви це отримали?)
Я маю не багато що сказати для вас, сюрприз
Більшість визначення, містить більше рядків, ніж петиція
Розкладіть доріжку навпіл, як антракт
З сирим репом, ваша спина, як сирий ремінь
Міжнародні люблять млинці, киньте це
Світові подорожі розгадують таємничих котів, які зневажають мене
Отримай черевики, як Італія, коли я приземлюся, як Сицилія
Тим, у кого погана карма, буде значно тепліше
Я надягаю це на вас, але поки що
Я просто розслаблююся, бо у мене таке відчуття
Якщо це не зворушує вас, ви заціпеніли, як пеніцилін
Повний комітет з Політті, головна мета зайнятися
Від берегів Зеленої Медини до дому Сарафіни
До сходів Каталіни, скрізь між ними
Я змусю всю вашу конфесію відреагувати, повірте
О, ми вгорі циферблата, розгойдуємо ваш файл
Звукове зіткнення номер один, яке потрібно носити, ось як ми працюємо
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
Я приготував Smith 'n' Slappy grind для вас (що у вас зараз?)
Я отримав для вас ваш платіж у натуральній формі (що ви отримали зараз?)
У мене є неважливо для вас (звідки ви це зрозуміли?)
Я перестарався підкреслювати тебе червоним
Як це звучить?
У моїй дипломній роботі конкуренція втрачає слова
Резонуючи, як атко від мачо
Зайнятий з самого початку на виставці домашніх тварин, грубий чи ніжний
Ви розумієте, що це щось особливе
Акапелла інструментальна, все необхідне
Використовуйте мій блокнот і мій олівець, щоб намалювати розум
Знову отримав номер один, скажи, що не можеш впасти, принеси його, брате
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)
Приходьте 'n' рок-а мене зараз
Приходьте і навчіть свого вчителя, як
Приходьте і шокуйте мене зараз
Покажу людям, як (принесіть мені вечірку)