Переклад тексту пісні Robin Hood - Scritti Politti

Robin Hood (оригінал)

I’ve been longing too long a time
I dream of ending these dreams of mine
Of hope for love forevermore
And just to adore and be adored
The need for someone new now
I’m overawed
I’ve been wishing my life away
For Robin Hood to be king
One day we’ll share the treasures of the world
Oh yeah, when I will get the girl
A flag of blood and lipstick
Will be unfurled
All prophecy will fail
And by that light we’ll sail
I have closed my eyes and seen
Well, I’ve seen the end of the men of means
And so I want that thrill and then
You know I want that thrill again
To a life of hopes and hi there’s
I am condemned
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
I’ll never go back, never ever, ever go back
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I love in hope
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)
I’ll never go back, never ever, ever go back
(Been longing too long a time)

Robin Hood (переклад)

Я дуже довго тужила
Я мрію покінчити з цими моїми мрами
Надії на вічне кохання
І просто обожнювати й бути обожненим
Потреба в когось нового зараз
Я вражений
Я хотів, щоб моє життя подалі
Щоб Робін Гуд був королем
Одного дня ми поділимося скарбами світу
О так, коли я здобуду дівчину
Прапор із крові та помади
Буде розгорнуто
Усі пророцтва проваляться
І при цьому світлі ми попливемо
Я заплющив очі і бачив
Ну, я бачив кінець заможних людей
І тому я бажаю цих гострих відчуттів, а потім
Ви знаєте, що я знову хочу цих гострих відчуттів
До життя надій і привіт
Я засуджений
Я люблю в надії
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
Я люблю в надії
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
(Занадто довго тужила)
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
(Занадто довго тужила)
Я люблю в надії
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
(Занадто довго тужила)
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
(Занадто довго тужила)
Я люблю в надії
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
(Занадто довго тужила)
Я ніколи не повернусь, ніколи, ніколи не повернусь
(Занадто довго тужила)