Переклад тексту пісні First Goodbye - Scritti Politti

First Goodbye (оригінал)

Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be They played a song that took me back, girl
I closed my eyes and we were there in John Frost Square
It’s only now that I realise, girl
I threw away my one true love
I watched us standing at the station
And you were cold and oh you cried, how I lied
I told you then I didn’t need you, girl
'Cause I was cool and on my way
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be And then I put my past behind me And life was good and times were high, and I could fly
Even then a voice would find me And say your name, and ask me why
And so in time I tried to find you
I sent a message care of Sarah, and you were there and said:
«I was time you put behind you»
And now you’re happy and so in love
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be It’s only now I realise, girl
Ooh yeah
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
In my eyes (in my eyes)
In my eyes (ooh baby)
In my eyes (you made me cry)
In my eyes
Then I got my first goodbye
I didn’t know what hit me 'til I felt the tears in my eyes
I was sure that you loved me Only goes to show how wrong a heart can be

(переклад)

Тоді я вперше прощався
Я не знав, що мене вдарило, поки не відчув сльози на очах
Я був упевнений, що ти мене любиш Тільки показує, наскільки невірне може бути серце Вони зіграли пісню, яка повернула мене, дівчинко
Я заплющив очі, і ми опинилися на Площі Джона Фроста
Лише зараз я зрозумів, дівчино
Я викинув моє єдине справжнє кохання
Я дивився, як ми стояли на вокзалі
І ти був холодний, і ти плакав, як я брехав
Тоді я сказав тобі, що ти мені не потрібна, дівчино
Тому що я був крутий і в дорозі
Тоді я вперше прощався
Я не знав, що мене вдарило, поки не відчув сльози на очах
Я був упевнений, що ти мене любиш Тільки для показати, наскільки помилковим може бути серце І тоді я поставив своє минуле позаду І життя було хорошим, і часи настали, і я могла літати
Навіть тоді голос знаходить мене І називає твоє ім’я та запитує чому
І згодом я спробував вас знайти
Я надіслав повідомлення про Сару, і ви були там і сказали:
«Я був час, коли ти залишив позаду»
А тепер ти щасливий і такий закоханий
Тоді я вперше прощався
Я не знав, що мене вдарило, поки не відчув сльози на очах
Я був упевнений, що ти мене любиш Тільки показує, наскільки помилковим може бути серце Тільки тепер я усвідомлюю, дівчино
О, так
Тоді я вперше прощався
Я не знав, що мене вдарило, поки не відчув сльози на очах
В мої очі (в мої очі)
В моїх очах (о, дитинко)
В моїх очах (ти змусив мене плакати)
В моїх очах
Тоді я вперше прощався
Я не знав, що мене вдарило, поки не відчув сльози на очах
Я був упевнений, що ти мене любиш Тільки показує, наскільки помилковим може бути серце