Переклад тексту пісні Faithless - Scritti Politti

Faithless (оригінал)

Tears of sorrow, tears of joy
Oh come at once for the sweetest boy
(nobody knows)
That’s the price that the boy has paid
To choose not to be afraid
That’s the price that the girl has paid
Oh for all the promises she made
(y'look pretty good)
She is triple hep 'n' blue
She’ll never ever know what’s true
Fallout of love
It’s the fallout of love
(what you want and you need)
Do right, they do wrong, they understand
That they’re never ever ever ever gonna win
These are the better times
(oh yeah darlin'!)
I’m a hetero-genius
I wanna testify (oooh)
But she does it but she doesn’t understand
Faithless now I just got soul (baby)
Ooh look at the girl go (baby)
Oh look at the girl go
She looks so fine (so fine)
Do you do you do (baby)
Do you do you do
(But you looks so good)
Do you do-oh
Do you do
Do you do-oooh
Oh who coulda seen it
(who coulda heard)
Who coulda told them
(who coulda known)
Oh who coulda seen it
(who coulda heard)
Who coulda told them
(who coulda known)
They do it but they never understand
Tell me, tell me, tell me, tell me now
Tears of sorrow, tears of joy
Oh come at once for the sweetest boy
(nobody knows)
That’s the price that the boy has paid
To choose not to be afraid
Fallout of love
Ow!
The fallout, baby, fallout of love
(nobody knows)
The girl is righteous and she understands why
These are the better times
All the boys down at the club
They say «Now she must be something»
I said «You don’t know the half of it Jack!»
She does it but she doesn’t understand

(переклад)

Сльози смутку, сльози радості
О, приходьте відразу за наймилішим хлопчиком
(ніхто не знає)
Це ціна, яку заплатив хлопець
Щоб вибрати не боятися
Це ціна, яку заплатила дівчина
О, за всі обіцянки, які вона дала
(ти дуже добре виглядаєш)
Вона потрійний гепатит і синій
Вона ніколи не дізнається, що правда
Випадки кохання
Це наслідки кохання
(що ви хочете і вам потрібно)
Роблять правильно, вони роблять неправильно, вони розуміють
Що вони ніколи й ніколи не переможуть
Це кращі часи
(о, так, коханий!)
Я гетерогеній
Я хочу свідчити (ооо)
Але вона це робить, але не розуміє
Невірний тепер я щойно отримав душу (дитина)
О, подивіться на дівчинку (дитина)
О, дивіться, дівчина йде
Вона виглядає так гарно (так гарно)
ти робиш (дитина)
Ви робите
(Але ти так добре виглядаєш)
Ви робите-о
Ви робите
Ви робите-ооо
Ох, хто б міг це побачити
(хто міг чути)
Хто міг їм сказати
(хто міг знати)
Ох, хто б міг це побачити
(хто міг чути)
Хто міг їм сказати
(хто міг знати)
Вони це роблять, але ніколи не розуміють
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені зараз
Сльози смутку, сльози радості
О, приходьте відразу за наймилішим хлопчиком
(ніхто не знає)
Це ціна, яку заплатив хлопець
Щоб вибрати не боятися
Випадки кохання
Ой!
Наслідки, дитинко, падіння кохання
(ніхто не знає)
Дівчина праведна, і вона розуміє, чому
Це кращі часи
Усі хлопці в клубі
Кажуть: «Тепер вона повинна бути чимось»
Я сказав: «Ти й половини не знаєш, Джек!»
Вона це робить, але не розуміє