Переклад тексту пісні Dr. Abernathy - Scritti Politti

Dr. Abernathy (оригінал)

I wonder how I’m feeling now
I don’t suppose I should have chosen
That stuff how much is enough
I don’t quite hear the dime drop
The buck stop or the bells
I stole a glance at circumstance
It’s way too big for them to figure
Outside in the exercise yard
The three winds blow, the dear John
It won’t be long round and round
Punks jump up
To get beat down all the days
Of my life, love
Dr. Abernathy called to see if you were here
He wanted Heroin I gave him beer
Dr. Abernathy called to see if you were in
He wanted Mescaline I gave him gin
Dr. Abernathy, the owl of Minerva
So long but I know
I finished it on Saturday, I started in July
Another reference for me to try
Dr. Abernathy called to see if you were here
The news is terrible, you’re in the clear
Suzy sack it to me, the owl of Minerva
So long but I know
Daddy had a rabbit skin to wrap a little baby in
He took her to the Jersey shore
Please don’t go away I’ll wait for you to say 'You do'
Please don’t go away I’ll wait for you to say 'You do'
Leaves’ll blow away, skies’ll go from blue to gray
Here we go again
Dr. Abernathy called to see if you were here
For Meth Amphetatmine for volunteers
Dr. Abernathy called to see if you were in
He wanted liquorice and for my sins
Dr. Abernathy, the owl of Minerva
So long but I know
I start again on Saturday and finish in July
A look of wonderment I wonder why
Dr. Abernathy called to see if you were here
The news is terrible you’re in the clear
Suzy sack it to me, the owl of Minerva
So long but I know
Daddy had a rabbit skin to wrap a little baby in
He took her to the Jersey shore
Please don’t go away I’d love for you to stay too long
Please don’t go away I’d love for me to prove you wrong
Leaves’ll blow away, skies’ll go from blue to gray
Here we go again
I wonder how I’m feeling now
Make no mistake, my time has taken too long
To late put wrong, I don’t quite see the stoplight
To turn right, all is well
I stole a glance at circumstance
It’s way too big for them to figure
Outside in the exercise yard
The three winds blow, the dear John
It won’t be long round and round
The punks jump up
To get beat down all the days
Of my life, love

(переклад)

Цікаво, як я зараз себе почуваю
Я не думаю, що мені потрібно було вибирати
Цієї кількості вистачить
Я не зовсім чую, як падають копійки
Стоп або дзвоники
Я подивився на обставини
Це занадто великий для них, щоб зрозуміти
Надворі, у спортивному дворі
Три вітри віють, любий Іване
Це не буде довго
Панки підскакують
Щоб бути побитим усі дні
З мого життя, кохання
Доктор Абернаті подзвонив, щоб перевірити, чи ви тут
Він бажав героїну, я дав йому пиво
Доктор Абернаті зателефонував, щоб перевірити, чи є ви
Він бажав Мескалін, я дав йому джин
Доктор Абернаті, сова Мінерви
Так довго, але я знаю
Я закінчив у суботу, я розпочав у липні
Ще одне посилання, яке я можу спробувати
Доктор Абернаті подзвонив, щоб перевірити, чи ви тут
Новина жахлива, ви в ясності
Сюзі віддала це мені, сові Мінерви
Так довго, але я знаю
У тата була кроляча шкура, щоб загорнути в неї маленьку дитину
Він відвіз її до берега Джерсі
Будь ласка, не йди я буду чекати, поки ти скажеш "Ти хочеш"
Будь ласка, не йди я буду чекати, поки ти скажеш "Ти хочеш"
Листя розвіється, небо стане з блакитного в сіре
Ми знову
Доктор Абернаті подзвонив, щоб перевірити, чи ви тут
За метамфетатмін для волонтерів
Доктор Абернаті зателефонував, щоб перевірити, чи є ви
Він бажав лакриці та за мої гріхи
Доктор Абернаті, сова Мінерви
Так довго, але я знаю
Я починаю знову в суботу й закінчую у липні
Вигляд здивування. Цікаво, чому
Доктор Абернаті подзвонив, щоб перевірити, чи ви тут
Новина жахлива, що ви в ясності
Сюзі віддала це мені, сові Мінерви
Так довго, але я знаю
У тата була кроляча шкура, щоб загорнути в неї маленьку дитину
Він відвіз її до берега Джерсі
Будь ласка, не йди, я хотів би, щоб ти залишився занадто довго
Будь ласка, не йдіть , я хотів би, щоб я довела, що ви неправі
Листя розвіється, небо стане з блакитного в сіре
Ми знову
Цікаво, як я зараз себе почуваю
Не помиляйтеся, мій час зайняв занадто багато часу
Якщо невірно сформулювати, я не зовсім бачу світлофор
Щоб повернути праворуч, все добре
Я подивився на обставини
Це занадто великий для них, щоб зрозуміти
Надворі, у спортивному дворі
Три вітри віють, любий Іване
Це не буде довго
Панки підскакують
Щоб бути побитим усі дні
З мого життя, кохання