Переклад тексту пісні Die Alone - Scritti Politti

Die Alone (оригінал)

Disconnected inter-connected, I wrecked it
Not what the letter of the law suspected
Candy and Sublime are friends of mine
Maybe I’ll have met 'em in the mists of time
Whenever hold tight to what (what) to whatever I got
And how I’m going to get to the whether or not
We oughta see through this
Oh we do this yeah
Discensus is our word for today, now is that okay?
Round and round
Round and round
Round and round and round
I’ll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it’s not
Better)
I’ll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it’s not better)
I’ll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it’s not better)
I’ll make a decision, I’m all ones and zeros
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Roll around in the clover and wonder
So you were the alone
Since I was a boy
Hold 'em down and we know you’ll die alone
Yeah, let a thousand thoughts contend
I can hear myself thinking but it all depends
It’s like a Tower of Babel
Unable to get your fix on it
Get your kicks on it
I bet you’re sick with it, tell you how it is
White grey for your livelong day
Refrigerator humming
You’re going or
You’re coming
You’re numb enough to tolerate the pain
The penalty for gaining an insight, damn right
Round and round
Round and round and round
Round and round
Round and round and round
I’ll make an incision, sleep like volcano (oh yeah, it’s not
Better)
I’ll make the confession, good 'cause I say so (oh yeah, it’s not better)
I’ll make an admission, big like neutrino (oh yeah, it’s not better)
I’ll make a decision, I’m all ones and zeros
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Roll around in the clover and wonder
So you were the alone
Since I was a boy
Hold 'em down and we know you’ll die alone
We know you by now
We know you by now
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under
Throw me up 'n' come over
Throw me down 'n' come under

(переклад)

Розірваний взаємопов’язаний, я зруйнував його
Не те, про що підозрюється буква закону
Candy і Sublime – мої друзі
Можливо, я зустріну їх у тумані часу
Завжди міцно тримайся за те, що (що) за те, що я маю
І як я збираюся дійти до питання про те, чи ні
Ми мали б розібратися в цьому
О, ми так робимо
Discensus — це наше слово на сьогодні, це добре?
Знову і знову
Знову і знову
Кругом і круглим
Я зроблю розріз, сплю, як вулкан (о так, це не так
краще)
Я зроблю зізнання, добре, тому що я так кажу (о так, це не краще)
Я зроблю признання, великий, як нейтрино (о так, це не краще)
Я прийму рішення, я всі одиниці і нулі
Підкинь мене і підійди
Скинь мене і підійди
Покатайся в конюшині й дивуйся
Отже, ви були єдині
Оскільки я був хлопчиком
Тримайте їх, і ми знаємо, що ви помрете на самоті
Так, нехай сперечаються тисячі думок
Я чую, як думаю, але все залежить
Це як Вавилонська вежа
Не вдалося виправити це
Спробуйте це зробити
Б’юся об заклад, ви хворієте на це, розкажіть, як це
Біло-сірий для вашого довгого дня
Гудить холодильник
Ви йдете або
ти йдеш
Ви достатньо заціпеніли, щоб терпіти біль
Штраф за отримання інсайту, до біса правильно
Знову і знову
Кругом і круглим
Знову і знову
Кругом і круглим
Я зроблю розріз, сплю, як вулкан (о так, це не так
краще)
Я зроблю зізнання, добре, тому що я так кажу (о так, це не краще)
Я зроблю признання, великий, як нейтрино (о так, це не краще)
Я прийму рішення, я всі одиниці і нулі
Підкинь мене і підійди
Скинь мене і підійди
Покатайся в конюшині й дивуйся
Отже, ви були єдині
Оскільки я був хлопчиком
Тримайте їх, і ми знаємо, що ви помрете на самоті
Наразі ми знаємо вас
Наразі ми знаємо вас
Підкинь мене і підійди
Скинь мене і підійди
Підкинь мене і підійди
Скинь мене і підійди