Переклад тексту пісні A Slow Soul - Scritti Politti

A Slow Soul (оригінал)

You, you who have no-one
There is nothing I can tell you that you need
You want for nothing
There is no-one I can show you any better
Each time you take it
It gets so hard, it gets so very hard to do — oh and
Each time we break it
Much greater than before
You, you heard all those sweet things
But you know too much to ever let it happen
You know how to listen
How to look and find there’s no-one worth your worry
Every time you wake up
It’s every time I see there’s somethin' left to do — oh and
You who have nothing
Much greater than before
(Don't need what you want)
(Don't want what you need)
You better think twice and I’ll call you at home
No-one to blame — not one single thing
There isn’t something to make you go home
(Know that I love you)
I don’t understand
(Know that I need you)
It’s just much too bad
You who have no-one
Much greater than before
You stuck in North London
Your days will drag and linger for a lifetime
You know too much baby
Than to think his gentle arms will make it better
It’s gonna beat you
You’ve seen too much to ever get to feel at ease — oh and
Y’can’t get away baby — oh no
As easy as before
Please don’t settle for less
You’re the only thing I know I really need
You — I guess you get lonely
But I know your heart won’t settle for a second
But you got more sickness
It gets so hard it gets so very hard to do — oh and
But you got more sadness
Much greater than before
Please don’t forget — oh no

A Slow Soul (переклад)

Ти, ти, у кого нікого немає
Я не можу вам сказати нічого, що вам потрібно
Ви хочете ні за що
Я не можу показати вам краще
Кожен раз, коли ви приймаєте його
Це стає так важко, так дуже важко робити — о і
Щоразу ми зламаємо його
Набагато більше, ніж раніше
Ви, ви чули всі ці солодкі речі
Але ви знаєте занадто багато, щоб коли допустити це таке
Ви вмієте слухати
Як подивитися й знайти, що ніхто не вартий вашого турботи
Кожен раз, коли ти прокидаєшся
Щоразу я бачу, що залишилося щось зробити — о і
Ти, у кого нічого немає
Набагато більше, ніж раніше
(Не потрібно того, що ти хочеш)
(Не хочу того, що тобі потрібно)
Краще подумайте двічі, і я зателефоную вам додому
Нікого не звинувачувати — ні в чому
Немає нічого, щоб змусити вас повернутися додому
(Знай, що я люблю тебе)
Я не розумію
(Знай, що ти мені потрібен)
Це дуже погано
Ти, у кого нікого немає
Набагато більше, ніж раніше
Ви застрягли в Північному Лондоні
Ваші дні затягнуться на все життя
Ти занадто багато знаєш, дитинко
Аніж думати, що його ніжні руки зроблять це краще
Це переможе вас
Ви бачили занадто багато, щоб коли почуватися затишно — о і
Ти не можеш піти, дитинко — о ні
Так просто, як і раніше
Будь ласка, не погоджуйтеся на менше
Я знаю, що ти єдине, що мені дійсно потрібно
Ви — я я я припускаю, що ви самотні
Але я знаю, що твоє серце не заспокоїться ні на секунду
Але у вас більше хвороб
Це стає настільки важким — так дуже важко робити — о і
Але тобі більше смутку
Набагато більше, ніж раніше
Будь ласка, не забувайте — о ні