Переклад тексту пісні A Day Late And A Dollar Short - Scritti Politti

A Day Late And A Dollar Short (оригінал)

A day late
And a dollar short
Who’d have believed it?
Yeah, who’d have thought?
A done deal
You blew it all
You wouldn’t listen
When the time was called
Cause 'enough is enough' is a tough one
And one of us better just say (better say)
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found ---------→ I wondered whether truth
would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar short)
(A day late and a dollar dollar short)
A bottom line
Well I’ll go without
Too () you girl ---------→ Two minus you, girl
Go figure out
At long last
Well I’m getting smart
You can follow the cash
I’ll follow my heart
Tell me why I would I ever believe you?
Why shouldn’t I ever just leave you?
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar short)
(A day late and a dollar short)
The ship has sailed
With the dispossessed
In the setting sun
For the second best
And the first to fail
As you may have guessed
Is just having fun
Nothing more or less
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
You promised me a star with a moon
But the love that I sought
Is love a day late and a dollar short
I wonder when the luck’s gonna change
I’m struck by the thought
That life’s a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar)
(A day late and a dollar dollar)
A day late and a dollar short

(переклад)

На день із запізненням
І на один долар
Хто б у це повірив?
Так, хто б міг подумати?
Зроблена угода
Ви все зіпсували
Ви б не слухали
Коли назвали час
Тому що "досить, достатньо" — це важко
І одному з нас краще просто сказати (краще сказати)
На день із запізненням і на доллар
Ви пообіцяли бути вірним слову
Як деяка запізніла думка
Ви прийшли на день із запізненням і на один долар
Мені було цікаво, де знайдеться правда ---------→ Мені було цікаво, чи правда
буде знайдено
Я знайшов те, що шукав
Приблизно на день із запізненням і на долар
(На день із запізненням і на доллар нестачі)
(На день із запізненням і на доллар нестачі)
Підсумок
Ну, я піду без
Теж () ти дівчино ---------→ Два мінус ти, дівчино
Іди розбирайся
В кінці кінців
Ну я стаю розумним
Ви можете стежити за готівкою
Я піду за своїм серцем
Скажи мені, чому я можу тобі повірити?
Чому б мені ніколи не залишити вас?
На день із запізненням і на доллар
Ви пообіцяли бути вірним слову
Як деяка запізніла думка
Ви прийшли на день із запізненням і на один долар
Мені було цікаво, де знайдеться правда
Я знайшов те, що шукав
Приблизно на день із запізненням і на долар
(На день із запізненням і на доллар)
(На день із запізненням і на доллар)
Корабель відплив
З розкуркуленими
На західному сонці
За другий кращий
І першим зазнав невдачі
Як ви могли здогадатися
Просто розважається
Ні більше, ні менше
На день із запізненням і на доллар
Ви пообіцяли бути вірним слову
Як деяка запізніла думка
Ви прийшли на день із запізненням і на один долар
Мені було цікаво, де знайдеться правда
Я знайшов те, що шукав
Приблизно на день із запізненням і на долар
Ти обіцяв мені зірку з місяцем
Але любов, яку я шукав
Це любов запізнюється на день і на долар
Цікаво, коли удача зміниться
Мене вразила ця думка
Це життя запізнюється на день і на долар не вистачає
(На день із запізненням і долар)
(На день із запізненням і долар)
На день із запізненням і на доллар