Переклад тексту пісні Invisible Light - Scissor Sisters, Stuart Price

Invisible Light (оригінал)

At the doors of Babylon
You are my Zion
Pacing tiger
The keeper’s cage
Invisible light shoots from your eyes
A sign I can see from my high rise
Another castle crumbles, another monkey falls
Just open up your joy and let the sailors climb the walls
I thought I saw you laughing 10 feet in the air
It doesn’t matter if they touch you
Where they cut you, can you give me
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Electric, all the tension
I can feel it with the fingers in my mind
Opiate Utopia gets hotter by the hour
I found you a flower in a field
My invention, among the tired, among the poor
Among the broken, the huddled masses
It’s your time
Will you answer to a new name?
It changes all the time
I’ll call you anything you want if I can say it’s mine
This story’s never ending
Our footprint’s been erased
Well here you are, I kiss a feeling
I see your mouth, though is it really?
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Something really gets dimension
Can’t you feel it bend your sense of time?
Babylon
Where bricks of water and diamonds tower
Sailors lust and swagger
Lazing in the moon’s beams
Whose laser gaze penetrates this sparkling theatre
Of excess and strobed lights
Painted whores
Sexual gladiators
Fiercely old party children
All waked from their slumber to debut the Baccara
Come to the light!
Into the light!
The invisible light
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh

(переклад)

Біля дверей Вавилону
Ти мій Сіон
Крокуючий тигр
Клітка доглядача
З ваших очей вилітає невидиме світло
Знак, який я бачу зі своєї висотки
Інший замок руйнується, інша мавпа падає
Просто відкрийте свою радість і дозвольте морякам піднятися на стіни
Мені здалося, що я бачив, як ти смієшся на висоті 10 футів у повітрі
Не має значення, чи торкаються вони до вас
Де вас порізали, можете мені дати
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло
Невидиме світло, я хочу
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло, яке тримає мене живим, о о
Електричний, вся напруга
Я відчую це пальцями в думці
Опіатна утопія стає гарячішою щогодини
Я знайшов тобі квітку у полі
Мій винахід, серед втомлених, серед бідних
Серед розбитих, скупчених мас
Ваш час
Ви відповісте на нове ім’я?
Він змінюється весь час
Я буду називати вас як завгодно, якщо скажу, що це моє
Ця історія ніколи не закінчується
Наш слід стертий
Ну ось ти, я цілую почуття
Я бачу твій рот, але це справді?
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло
Невидиме світло, я хочу
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло, яке тримає мене живим, о о
Щось дійсно набуває розмірності
Невже ви не відчуваєте, як це зламає ваше відчуття часу?
Вавилон
Де височіють цеглини з води й діамантів
Моряки хтивість і чванство
Ліжіння в місячних променях
Чий лазерний погляд пронизує цей блискучий театр
Надлишкового та стробованого світла
Пофарбовані повії
Сексуальні гладіатори
Жорстоко старі вечірні діти
Усі прокинулися від сну, щоб дебютувати Baccara
Виходь на світло!
На світло!
Невидиме світло
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло
Невидиме світло, я хочу
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло, яке тримає мене живим, о о
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло
Невидиме світло, я хочу
Невидиме світло
Невидиме світло, о о
Невидиме світло, яке тримає мене живим, о о